题多景楼

华胥兜率梦曾游,天下江山第一楼。
冉冉明廷万灵入,迢迢溟海六鳌愁。
指分坱圠方舆露,顶矗昭回列纬浮。
衲子来时多泛钵,汉星归未觉经牛。
云移怒翼搏千里,气霁刚风御九秋。
康乐平生追壮观,未知席上极沧洲。

译文

收起展开
我曾在梦中游历过华胥国与兜率天宫那样的世外胜境,如今站在这座号称天下江山第一的名楼之上。
天光缓缓铺洒,仿佛世间万种神灵都来此汇聚,远望浩渺深海,驮负仙山的六只巨鳌都要为此处的壮阔生出愁绪。
凭栏指点之间,广袤无垠的大地尽数展露在眼前,楼身高耸仿佛直抵天际,漫天星辰都在它的上空浮动流转。
过往的云游高僧常乘着渡海神钵来到此处,就连天上的星宿经过楼头,都不知不觉越过了牛宿的星区。
云气翻涌移动,如同大鹏振起怒翼搏击千里,雨过天晴,浩荡的长风在寥廓的秋空之中纵横驰骋。
谢灵运平生穷尽心力追览天下壮观景致,却也不知道在这座楼的坐席之上,就能尽览滨水幽美的世外胜境。

注释

收起展开
  • 华胥传说中的上古理想仙境,代指超凡脱俗的世外乐土。
  • 兜率佛教传说中的兜率天,为天界殊胜的妙境。
  • 溟海指幽深浩渺的远古大海。
  • 六鳌上古神话中驮负海上五座仙山的六只巨鳌。
  • 坱圠形容广袤无边、旷远辽廓的样子。
  • 方舆原指承载万物的大地,这里指代天下山河。
  • 昭回指星辰在天空中流转辉映的光景。
  • 列纬指天空中排布的众多星辰。
  • 衲子原指云游僧人,这里泛指往来的方外之士。
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 九秋指深秋,也代指整个寥廓的秋日长空。
  • 康乐指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,平生以遍游山水、描摹奇观著称。
  • 沧洲泛指滨水的幽美胜境,也指代隐士所居的世外佳地。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,想象奇崛,完全契合米芾本人狂放浪漫的艺术个性。

全诗没有过多着墨多景楼的实景细节刻画,而是大量化用上古神话、佛道典故,以极度夸张的浪漫笔法烘托多景楼的高峻,以及登临所见景观的壮阔,将天上人间的胜境都收拢于登楼的视野之中,极具冲击力。

末句以平生遍游奇山异水的谢灵运做反衬,点出即便谢灵运这样的顶级山水大家,也未曾领略过多景楼之上便可尽览世外胜境的极致体验,侧面凸显出多景楼作为“天下江山第一楼”的独特地位,余味悠长。

创作背景

收起展开
多景楼坐落于江苏镇江北固山的甘露寺内,始建于北宋,因登楼可尽览长江与远山的全景胜景,被米芾亲手题匾誉为“天下江山第一楼”。

米芾晚年长期寓居润州(今江苏镇江),生性疏狂,痴迷山水奇景,某次登临多景楼时,他被眼前壮阔的江天形胜深深触动,融合平生积累的神话典故与浪漫想象,创作了这首笔力雄放的七言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: