题苏东坡木石图

米芾 · 宋代 · 绝句

四十谁云是,三年不制衣。
贫知世路险,老觉道心微。
已是致身晚,何妨知我稀。
欣逢风雅伴,岁晏未言归。

译文

收起
人到四十谁还敢说自己行事全然正确,清贫度日我三年都未曾缝制新衣。
身处贫寒才深知世间处世行路的艰险,年岁渐老才体悟到求道本心日渐精微。
如今我跻身仕途已经算是起步很晚,又有何妨懂我的人本就十分稀少。
欣喜遇上你这位风雅的同道挚友,时至岁暮我也不愿说要动身归去。

注释

收起
  • 制衣缝制新衣,此处代指置办日常衣物等生计所需。
  • 世路世间的行路,引申为人生的处世之路、仕途生涯。
  • 道心追求道义、体悟义理的本心。
  • 致身指出仕为官,跻身仕途献身于所追求的理想。
  • 岁晏岁末,一年将尽的时候,此处也暗指人已到暮年。

赏析

展开
这首题画诗没有直接描摹画面里的枯木怪石形态,而是从自身的人生感怀切入,将个人半生坎坷的际遇与对苏轼的知己之情完全融为一体。

全诗语言质朴沉郁,没有米芾诗作惯有的狂放跳脱之气,反而满是历经世事后的通透感慨,前四句道尽清贫度日、世路坎坷的人生况味,后四句落脚于知己相得的欣喜,将两位宋代文艺巨擘之间惺惺相惜的深厚情谊展现得淋漓尽致,与苏轼画作中苍劲孤高的木石意境形成了高度的精神共鸣。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名书画家米芾为好友苏轼所绘的《木石图》(又名《枯木怪石图》)题写的五言题画诗。

北宋元丰年间,米芾与苏轼在江南一带交游,二人同为宋代文人书画领域的代表人物,志趣相投,交往甚密。米芾生性疏狂不羁,仕途长期困顿,半生清贫,见到苏轼所作写意木石画作,触动自身半生坎坷的生平际遇,便题下这首诗抒怀明志。