句 其二
中间有一萧闲伯，学道登仙初应格。
朝元明日拜五光，玉皇应怪须眉白。
朝元明日拜五光，玉皇应怪须眉白。
人间有一位潇洒闲散的得道长者，修行仙道终要登仙，刚刚契合登仙的格制。
明日就要前去朝谒天庭礼拜五光仙境，玉皇大帝应当会惊讶你早已须眉斑白。
译文
收起注释
收起- 萧闲伯萧闲指潇洒闲散，伯是对年长有道者的尊称，此处指闲散自在的得道长者。
- 初应格刚刚契合登仙的品秩格制。
- 朝元道教术语，本指道士朝谒元始天尊或玄元皇帝的仪式，此处指修仙者得道后朝见天帝。
- 五光指仙庭中五光缭绕的仙境，也可指五方灵气之光。
- 玉皇即玉皇大帝，道教信仰中统领三界的最高天神。
赏析
展开
这首短诗虽为残句，却极富道家逸趣，充分体现了米芾的好道之风与超凡才情。
开篇直接点出描写对象，以“萧闲”二字就勾勒出得道者不沾尘俗、自在闲散的气质，随后点出其修炼功成、即将登仙的身份，转接自然。后两句宕开一笔，想象仙人入朝天庭的场景，“玉皇应怪须眉白”一句堪称神来之笔，以天帝讶异的细节，暗点出凡人修炼岁月悠长，终成仙身的趣味，构思灵动鲜活，全无板滞之感。
全诗语言质朴自然，仙风逸气扑面而来，很能代表米芾诗文萧散奇险的个人风格。
开篇直接点出描写对象，以“萧闲”二字就勾勒出得道者不沾尘俗、自在闲散的气质，随后点出其修炼功成、即将登仙的身份，转接自然。后两句宕开一笔，想象仙人入朝天庭的场景，“玉皇应怪须眉白”一句堪称神来之笔，以天帝讶异的细节，暗点出凡人修炼岁月悠长，终成仙身的趣味，构思灵动鲜活，全无板滞之感。
全诗语言质朴自然，仙风逸气扑面而来，很能代表米芾诗文萧散奇险的个人风格。
创作背景
展开
米芾是北宋著名书画家、诗人，一生雅好道教，对神仙之说心向往之，与当时不少道家方外之人多有交往。
《句》是米芾所作的一组残句合集，本篇即为其中第二首，是咏赞得道修仙者的作品。
《句》是米芾所作的一组残句合集，本篇即为其中第二首，是咏赞得道修仙者的作品。