句 其三
金山醉归江月出，瓜洲汹涌寒潮入。
在金山酣醉归来，江上一轮明月已经升起，
瓜洲渡口，汹涌的寒冷江潮正涌入江中。
译文
收起注释
收起- 金山位于今江苏镇江，原是长江江心岛屿，今已与南岸相连，为江南著名名胜。
- 瓜洲古渡口名，位于今江苏扬州南面的长江北岸，是古代南北交通的重要枢纽。
- 寒潮指寒冷的江潮。
赏析
展开
这两句残句虽仅十四字，却尽显米芾的名士风神与艺术功力。
第一句从“醉归”写起，点出诗人放浪形骸的名士性情，醉后乘舟而归，江月东升，氛围闲适潇洒，自带文人逸趣。第二句转写江景，寒潮汹涌拍岸，笔力雄健，直接勾勒出长江夜潮的磅礴气象，前一句偏写闲逸情态，后一句偏写雄阔江景，意境开合有度，体现出米芾诗如其人、诗如其书的特点，雄放跌宕，极具感染力。
第一句从“醉归”写起，点出诗人放浪形骸的名士性情，醉后乘舟而归，江月东升，氛围闲适潇洒，自带文人逸趣。第二句转写江景，寒潮汹涌拍岸，笔力雄健，直接勾勒出长江夜潮的磅礴气象，前一句偏写闲逸情态，后一句偏写雄阔江景，意境开合有度，体现出米芾诗如其人、诗如其书的特点，雄放跌宕，极具感染力。
创作背景
展开
米芾是北宋著名书画家、诗人，这首诗是其留存下来的残句，属《句》组诗的第三首。
米芾一生宦游江南，多往来于镇江、扬州一带，金山、瓜洲都是他常游历的江南名胜，这两句诗即为诗人游历金山后夜归途中所作的纪游写景之句。
米芾一生宦游江南，多往来于镇江、扬州一带，金山、瓜洲都是他常游历的江南名胜，这两句诗即为诗人游历金山后夜归途中所作的纪游写景之句。