小院

小院无经过,虚庭窈深幽。
高堂昼晴永,朱箔上银钩。
文砌桐花落,碧瓦烟光流。
交疏静丹绮,飞梁架青虬。
流莺自睍睆,好音暂迟留。

译文

收起展开
小小的庭院罕有人迹往来,空阔的中庭幽深静谧。
高大的厅堂里晴天白昼格外漫长,朱红色的帘箔正高高卷起挂在银制帘钩之上。
雕饰的台阶上桐花悄然飘落,青碧的屋瓦之上烟光似在缓缓流动。
雕花的窗棂静静衬着红色的绮纹,凌空的飞梁仿佛架着青色的虬龙。
黄莺自在地婉转啼鸣,清越好听的鸣音在庭院里久久盘桓不肯离去。

注释

收起展开
  • 窈深幽形容庭院空旷幽深、静谧无人的状态。
  • 朱箔朱红色的竹帘,是宋代贵族文人居所常用的帘饰。
  • 银钩银制的帘钩,用来悬挂卷起的门帘。
  • 文砌带有雕饰花纹的台阶。
  • 交疏指交错雕花的窗棂,是古代建筑中常见的木构装饰。
  • 青虬青色的虬龙,这里用来比喻飞梁的矫健灵动姿态。
  • 睍睆形容黄莺婉转鸣啼的样子,语出《诗经·邶风·凯风》。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、由静入动的写景顺序,开篇先总写小院整体的清幽氛围,随后逐层铺陈厅堂帘箔、阶前桐花、屋瓦烟光、窗棂飞梁等建筑细节,将寻常居所的景致写得极富诗意。

全诗视听结合,前四句全写静景,末两句引入黄莺啼鸣的动态声响,以动衬静,更凸显出小院无人打扰的安闲氛围,没有刻意雕琢的痕迹,却处处流露出宋代文人从容闲适的生活意趣,是北宋中期闲适类写景诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗作者华镇是北宋中期文人,元丰二年登进士第,学识渊博,平生不喜趋炎附势,仕宦之余多闲居于乡野云溪之畔,著有《云溪居士集》传世。

这首诗作于诗人退居闲处的日常时段,是他即目观赏自家小院景致后写下的咏物写景作品,集中展现了北宋文人阶层普遍推崇的雅致闲静的居住审美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: