题竹轩诗

岁寒青松青,落落惟修竹。
烟叶舒青翠,风茎戛苍玉。
高标契嘉士,暂挹情已足。
况复清阴中,耽耽有华屋。
屋下富经史,埙篪韵方睦。
啄食日已肥,文彩更繁缛。
侧聆箫韶奏,联翩赴清曲。
秋色正萧疏,庭宇清以肃。
且复遶修林,采采黄金菊。
莫学山阳客,颠倒困醽醁。

译文

收起展开
寒冬岁末之时青松尚且苍翠,卓然独立的只有修长的翠竹。
烟笼的叶片舒展着鲜亮的青绿色,风中摇曳的竹茎碰撞声如叩击苍色美玉。
它高洁的品格与贤士的志趣相契合,哪怕短暂亲近也足以让人满心惬意。
更何况在这清翠竹荫之下,坐落着深邃雅致的华美屋舍。
屋中堆满了经史典籍,埙篪合奏的音韵和美融洽。
轩中之人涵养日益丰厚,笔下的文辞愈发华彩繁盛。
侧耳聆听雅正的古乐奏响,众人接连应和着清雅的歌调。
此刻秋意寥落疏朗,整座庭院清净而肃穆。
不妨绕着修长的竹林漫步,随手采摘盛放的金黄秋菊。
切莫效仿当年竹林七贤中的山阳县人,沉湎于美酒之中放浪失度。

注释

收起展开
  • 落落卓然独立、超凡脱俗的样子。
  • 戛苍玉戛是敲击的意思,苍玉指青绿色的美玉,此处形容竹茎相击的清润声响。
  • 高标高洁的品格、出众的风仪。
  • 契嘉士与贤良之士的志趣相投合。
  • 暂挹短暂地亲近、汲取。挹是舀取的意思。
  • 耽耽深邃规整的样子。
  • 埙篪古代两种吹奏乐器,二者合奏声音和谐,常用来代指兄弟或友人之间的和睦情谊。
  • 箫韶相传是上古舜帝时期的雅乐,此处代指纯正清雅的古乐。
  • 山阳客代指魏晋时期寓居山阳的竹林七贤,此处特指后世效仿他们过度纵酒放浪的文人。
  • 醽醁古代的一种名贵美酒,此处泛指美酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人托物言志的题轩作品,以竹作为贯穿全诗的核心意象,从咏竹的形貌品格落笔,自然延伸到竹轩主人的日常居处、读书雅集生活,层层铺叙脉络清晰,毫无滞涩之感。

全诗没有停留在单纯描摹景物的层面,而是将竹的高洁属性与主人的人格修养深度绑定,既赞美了竹轩清雅的环境,也肯定了主人耽于经史、修心养性的人生选择。末尾两句一反当时很多文人推崇竹林七贤纵酒放浪的惯性书写,提出了更符合正统士大夫价值取向的劝勉,让全诗的立意跳出了普通咏物诗的范畴,兼具审美价值与思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人华镇为友人的竹轩居所题写的咏志作品,收录于其个人文集《云溪居士集》中。

两宋时期文人群体普遍崇尚竹所代表的高洁品格,常在居所周边广植修竹,将书斋轩室命名为竹轩,作为日常读书雅集的场所,这类题咏轩室的诗作也是当时士大夫交游创作的常见题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: