赠别新渭府机宜蔡二同年

当年贾谊流落的地方，冬日的寒光照着山城的城郭。
我漂泊江湖的路程快要走完，羁旅的心境正满是落寞。
车马相撞的喧闹里偶遇您这位蔡君，旧日的交情丝毫没有生疏隔阂。
站着交谈片刻就袒露心底话，坚贞的情谊消弭了所有边界距离。
我们握着手笑着登上客船，杯盘菜肴已经摆放得错落丰盛。
起先开口叙说当年同榜的交谊，接着互相询问这些年漂泊的经历。
您恳切地说前路漫长，舂陵一带的道路也崎岖难行。
如今仲冬时节只有轻微的寒意，秋天的江水虽然已经退落。
沿途的湘山依旧重重叠叠，湘水依然浩茫辽阔。
水深的地方千万不要在傍晚停船，路途遥远最好清晨就动身赶路。
您委婉细致地和我讲说沿途渡口路径，详尽周到地指点我沿途的落脚安身之处。
我们从前一同登科获得功名，情分道义本来就十分深厚。
这种笃厚的交谊之道早已衰微，如今的年轻人大多人情淡薄。
我称颂您有古人般的高风，岂是为了这杯送别的酒。
我的船还要继续向南前行，您的马儿正要向西边驰骋。
各自指向天涯的一端，用什么来慰藉离别后的孤寂呢。
平凉是自古有名的边镇，扼守要地开设了军府幕僚的官署。
您满头黑发衬着青色的官衫，从容不迫参与边防事务的谋划。
从军效力自古以来就受人敬重，在太平盛世更有诸多乐趣。
如今已经见您羽翼丰满，很快就能展翅飞上高远的云天。

• 机宜宋代边镇的官职名，即机宜文字，负责掌管军中机密文书、参与谋划事务的幕僚。
• 同年科举时代同一年考中进士的人互称同年。
• 贾生指西汉文学家贾谊，他曾被贬谪到长沙一带，此处代指诗人自己漂泊的境遇。
• 毂击车轮相撞，形容道路上车马众多、往来喧闹的样子。
• 垠堮边界、隔阂，此处指人与人之间的生疏距离。
• 墝埆土地崎岖贫瘠，此处代指道路艰险难行。
• 分义情分与道义，特指同年之间同榜登科的深厚情谊。
• 沦替衰落、废弛。
• 离索离别之后的孤寂落寞。
• 戎幕军府、边镇的幕府。
• 六翮飞鸟翅膀上的六根硬羽，代指羽翼，此处比喻人的才干已经完备。

这首赠别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套，以质朴厚重的笔触记录了两位同年好友他乡偶遇的全过程，叙事层层递进，情感真挚饱满。

诗的前半部分先铺垫自己漂泊途中的孤寂，反衬出偶遇旧友的惊喜，接着细致刻画了二人杯酒叙旧的场景，友人絮絮叨叨叮嘱行路细节的描写，把知己之间毫无保留的关怀写得格外动人，没有刻意的抒情却满是暖意。后半部分笔锋一转，不再沉溺于离别的怅惘，转而勉励友人赴边建功，肯定了士人投身边镇幕府实现抱负的价值，尽显北宋中期士人积极入世的开阔胸襟。全诗语言平实无华，没有雕琢的辞藻，却把朋友之间的深挚情谊展现得淋漓尽致，是宋代送别诗中极具生活质感的优秀作品。

这首诗创作于北宋后期，华镇为元丰二年进士，一生多在南方各地担任地方官职，这首诗正是他南下赴任途中所作。

诗题中的蔡二是与华镇同榜登科的同年，即将前往渭州（今甘肃平凉一带）出任渭府机宜文字，也就是边镇的军事幕僚。二人在湘水沿岸的旅途中意外相逢，短暂聚首之后便要各赴东西，华镇便写下这首长诗为友人送别。