宿道林寺诗

钲鼓远轰填,旌旗近凌乱。
兰棹截波舣,肩舆傍山转。
白羽映尘举,乌纱倚风岸。
揆才非阿都,托乘陪中散。
暝投萧寺迥,路入修林蒨。
清谈曾未既,长夜已逾半。
周旋仰陂量,眄睐惭沟断。
欲倚青云披,轻歌白石烂。
高风生夜壑,长松响幽涧。
秉烛访陈迹,辞墨叠壮观。
缨蕤虽未濯,心目欣已浣。
文奇楚招些,迹异元郎漫。
初惊冰玉违,已见珠玑璨。
临池名草圣,天台得才冠。
兼资古所稀,荐遇世尤愿。
琳琅鼓余韵,蛟虬走芳翰。
诣绝雅无伦,神变敏如幻。
规为到古始,气槩起消懦。
须知赵璧贵,祗借秦人玩。
吟想情有余,言终屡增叹。

译文

收起展开
远处钲鼓轰鸣震地,近处旌旗翻飞错落纷乱。
画船破浪停靠岸边,肩舆沿着山路曲折盘旋。
白羽扇在尘雾中挥动,乌纱帽迎着风端立岸畔。
揣度自己才疏比不上阿都,有幸陪乘追随中散大夫。
暮色里投向远处的古寺,路径伸入茂密青翠的林间。
清雅的谈兴还没有尽兴,漫漫长夜已经过了一半。
应酬之间仰慕您器量渊深,承蒙垂顾我惭愧见识浅陋。
想要乘着青云舒展怀抱,放声高唱《白石烂》的古谣。
夜风从深夜的山谷间生出,高大的松涛在幽涧里回响。
手持烛火寻访旧时遗迹,前人的辞翰墨迹满目壮观。
冠上的缨穗虽还不曾洗去尘俗,心神却已经欣然得到涤荡。
文辞奇绝有如楚地的《招魂》,事迹旷逸堪比元结的放浪。
起初还惊叹清辉美玉难逢,此刻已满眼见到珠玑璀璨。
临池学书堪称草书圣手,游天台的文士堪称才学之冠。
这般才学兼备古来少有,得到赏识更是世人所期盼。
如琳琅美玉回荡着余韵,笔势似蛟虬在纸间飞动。
造诣高绝清雅无与伦比,神思变幻迅捷如同幻术。
行事风范直追上古淳正,气节气概能振起怯懦之人。
要知道和氏璧这般的珍宝,当年也只是被秦人把玩。
吟咏怀想余味悠长不尽,诗篇写完我屡屡为之慨叹。

注释

收起展开
  • 钲鼓古代行军或者出行时所用的铜钲与战鼓,这里指代出行的仪仗声响。
  • 兰棹对船桨的美称,这里代指游船。
  • 肩舆古代由人抬着代步的轿子。
  • 萧寺佛寺的别称,源自梁武帝造寺命萧子云题匾的典故。
  • 修林蒨茂密的树林草木青翠繁盛。
  • 缨蕤古代官帽上的垂带,这里代指世俗的官宦尘务。
  • 白石烂指古歌谣《饭牛歌》,相传为宁戚求遇齐桓公时所作。

赏析

收起展开
全诗以行程脉络贯穿始终,从赴寺途中的行旅景象写起,次第展开暮入山林、夜宿清谈、秉烛览胜、赏墨抒怀数个场景,叙事层次井然,写景清旷幽寂,将纪行、咏物、怀古、抒怀融为一体,是宋代五言古体纪游诗的代表性作品。

诗作用典繁密却贴切自然,从魏晋名士到楚地辞赋、书法典故、和氏璧的典故均信手拈来,毫无堆砌之感。夜壑松风的景物描写营造出古寺清寂悠远的氛围,与人文遗迹的厚重感互为映衬,末尾由赏鉴墨迹生发对才士际遇的感慨,情感沉挚有余味,尽显宋代文人游赏古刹时的雅致襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是华镇宦游荆湖地区、探访长沙名胜的纪游作品。道林寺坐落于岳麓山下,始建于晋代,是唐宋时期湖湘地区最负盛名的千年古刹,留存有沈传师、裴休、齐己等历代名家的题咏墨迹,人文积淀极为深厚。

华镇为元丰二年进士,平生遍历各地名山大川与古刹胜迹,此次他与同游友人一同赴寺,夜宿其间,观览寺中旧藏墨迹、彻夜清谈,兴之所至写下这首五言古体长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: