瀑布

苍崖入青冥,飞泉下岩顶。
薄风春雷怒,照月秋练迥。
清润冷书幌,轻柔媚茶鼎。
挥弄自忘归,赏心意谁并。

译文

收起展开
苍翠的山崖直插入高远的青天,湍急的飞瀑从陡峭的岩顶倾泻而下。
山风穿掠瀑流时声响如春雷轰鸣,月光映照下瀑布像秋日白练般延展辽远。
瀑布漫出的清润水汽浸得书房帷幔生凉,柔雾轻拂,连案头的煮茶鼎都添了温婉意趣。
我赏玩拨弄着瀑水,浑然忘了归去,这般悠然赏心的意趣,又有谁能与我同享?

注释

收起展开
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 飞泉此处指从山崖倾泻而下的瀑布。
  • 秋练练指白色的熟绢,这里比喻月光下洁白舒展的瀑布。
  • 书幌书房周围的帷幔,是古代文人书斋的常见陈设。
  • 茶鼎三足造型的煮茶金属器物,是传统文人雅集、闲居时常用的器具。

赏析

收起展开
这首咏瀑诗构思层次分明,跳出了同类诗作一味摹写瀑布雄奇险峻的俗套,将山水胜景与文人日常雅趣自然相融。

开篇先以苍崖高矗的宏阔背景衬出飞瀑的高远来处,起笔就有凌空的气势,次联分别从听觉、视觉两个维度描摹瀑布的声与色,以春雷喻瀑声轰鸣,以秋练喻瀑色皎洁,动静相映,画面感极强。

后两联笔锋一转,把瀑布的清润气质和书斋场景结合,水汽浸冷书帷、柔雾轻拂茶鼎的细节,将雄奇的自然景致转化为可感可触的生活体验,最后收束到诗人沉醉忘归的状态,尽显其寄情山水、悠然自适的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,号云溪居士,常年游历浙东浙中的名山大川,留下了大量山水咏怀诗作。

这首《瀑布》是他旅居越地山乡时,偶遇山间飞瀑胜景,结合自身文人雅趣写下的咏物佳作,诗作不堆砌生僻典故,全从实景观感出发,自然鲜活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: