解闷十二首·其三

一辞故国十经秋,每见秋瓜忆故丘。
今日南湖采薇蕨,何人为觅郑瓜州。

译文

收起展开
自从辞别故都长安已经过去十个年头,每次见到秋瓜就不由得想起旧日的游赏故地。
如今我在南湖之滨采食薇蕨过着隐居般的漂泊生活,又有谁能替我去寻访老友所在的郑瓜州呢?

注释

收起展开
  • 故国这里指唐代都城长安,是杜甫长期居住、交游的核心故地。
  • 十经秋经历了十个秋天,即整整十年时间,指杜甫从天宝十五载避乱离开长安到大历元年恰好相隔十年。
  • 故丘故乡的山丘,这里代指长安的旧日游赏之地,暗含对长安旧居的深切思念。
  • 薇蕨薇和蕨都是野生的可食用野菜,古代隐士常以此为食,这里代指诗人漂泊困顿的隐居式生活。
  • 郑瓜州古地名,位于长安附近渭水之滨,是杜甫友人郑审的居所所在地,因郑审曾任司农少卿,居处临近瓜洲,故被时人称为郑瓜州。

赏析

收起展开
这首小诗以“秋瓜”为情感触发点,起笔就点明离乡十年的漫长漂泊,将岁月沧桑的沉痛感藏在平淡的叙述里,没有丝毫刻意的渲染。

全诗以日常所见的秋瓜勾连今昔:昔日在长安与友人共赏秋瓜的安乐旧景,和如今自己避乱漂泊、采食野菜的凄苦现状形成强烈对照,怀人思旧的深情自然流出,语淡情深,典型体现了杜诗沉郁淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这组七言绝句《解闷十二首》创作于唐代宗大历元年(公元766年)。

当时杜甫正流寓夔州,饱经安史之乱后的多年漂泊之苦,生活困顿,心绪郁塞,于是以随感式的短诗排遣胸中积闷,这第三首是专为怀念旧友郑审而作。