湖南运使柯少卿用广西提刑曹司勋游嶽麓寺韵送广西行俾令同赋

从前就听说湘西的岳麓古寺，做梦都想把双脚踏到那里游览。
此前我的行迹被楚地越地阻隔，即便振起手臂也没有办法抵达。
今日有幸陪同诸位参与这场雅集，多年前的夙愿终于得到极大舒展。
群山环绕秀色绵延到极远之处，形胜的此地恰好承载我的游兴。
明丽的日光点亮了寺壁的泥金装饰，红色的霞光焕发出丹漆的鲜亮色泽。
我跟在众人的车乘之后，穿着草鞋从容地上下攀登。
走遍幽深的角落直抵山高水深之处，历经险处沿着山崖的边缘前行。
北斗星低垂得仿佛近在手边，远在南方的沧海仿佛可以一杯饮尽。
山风过处声响如美玉相击，世俗的滋味像浓醇的乳酪那样膻腻。
踩着木屐不由得想起当年的王谢名士，同舟共游的我们如同汉代的李郭。
欣喜与悲戚交错萌生，离去与留居同样纷繁杂乱。
平日里总为聚散无常惋惜，要让灵明的襟怀耗费气力去开拓舒展。
契合大道的人应当相忘于江湖，各自言明志向也本就是先贤的古训。
不要无端地郁结惆怅，姑且一同聆听谈笑的乐趣。
何况你我如今身持朝廷的符节出巡，完全不同于隐居在荒山野壑的处境。
即便暑热酷烈到要把金石熔化，此刻风云际会正相互激荡。
木槿花到傍晚就会凋谢，蜡的余味平淡反而值得细品。
满座才俊如兰玉般光彩照人，提笔挥洒时佳句像珍珠接连落下。
青色的峰峦环绕着高耸的建筑，红纱罩住的烛火排列成一片暖光。
景致太过绝妙言语难以描摹精工，柔软的笔毫好几次都频频停下不知如何落笔。

• 攘臂捋起袖子露出手臂，形容振奋的样子。
• 攫抓取，这里指实现、抵达。
• 涂雘指红色的丹漆，雘是赤石脂一类的红色颜料。
• 芒屩用芒草编织的草鞋，适宜登山行走。
• 厓堮山崖的边缘，堮指边际。
• 球琳两种美玉，这里用来形容清越的声响。
• 盍各出自《论语》“盍各言尔志”，意思是各自言说自己的志向。
• 斧绣绣有斧形纹样的官服，代指朝廷使者的符节威仪。
• 蕣华木槿花，朝开暮落，古人常用它形容花期短暂。

这是一首典型的宋代士大夫唱和赠行诗，全诗从早年对岳麓寺的向往起笔，层层铺陈同游的所见所感，写景雄阔清奇，从赤日彤霞到山风星斗，境界不断抬升，毫无局促之感。

诗作跳出了寻常赠别诗的离愁俗套，用王谢李郭的名士典故、相忘言志的哲思消解了聚散的怅惘，最后以景难摹写收束，余味悠长，充分体现了北宋中后期士大夫从容冲淡、不滞于物的审美取向。

这首诗创作于北宋中后期，作者华镇为元丰二年进士，一生历任多处地方官职，当时正准备动身前往广西赴任。

时任湖南转运使的柯少卿，取出此前广西提刑曹司勋游览岳麓寺所作的旧韵，为华镇送行，邀约一众同僚同游岳麓寺，要求所有人用同一韵脚赋诗，这首作品便是当时的唱和之作。