襄阳道中望鹿门山

庞公昔避世,全家入翠微。
空遗山下路,不知今是非。
高风久寂寥,世路谁与归。
山头日欲落,搔首重依依。

译文

收起展开
庞德公当年为了避世隐居,全家一同进入了青翠幽深的深山之中。
只留下了山下的旧路,没人知晓如今世道的是与非。
他那高尚脱俗的风操早已寂寥许久,在这纷扰的世间路途上我又能与谁同道归依?
山头的太阳将要西沉,我心绪怅惘挠头徘徊,满怀着深深的眷恋不舍。

注释

收起展开
  • 庞公指庞德公,东汉末年襄阳著名隐士,隐居鹿门山,终身拒绝官府征辟,不事王侯。
  • 翠微指青翠缥缈的山间雾气,此处代指幽深的青山。
  • 高风指高尚脱俗、不慕荣利的品格风操。
  • 搔首以手挠头,形容人惆怅若失、心绪不宁的神态。

赏析

收起展开
这是一首典型的行旅怀古诗,全诗以“望鹿门山”为核心线索,从追怀庞德公的隐世事迹起笔,没有堆砌生僻典故,语言质朴沉挚,情感层层递进。

前两联叙写庞德公避世入山、只留旧路的往事,暗含着对隐士高踪远去的叹惋,第三联则由怀古转向对现世的感慨,抒发了世俗滔滔、同道难觅的孤独感,尾联以日暮搔首的具象动作收束,将抽象的追慕怅惘之情化为可感的画面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人华镇宦游行旅途中,途经襄阳境内鹿门山时所作。

鹿门山是东汉著名隐士庞德公的隐居地,庞德公当年拒绝荆州牧刘表的出仕邀请,携全家入山采药后便隐居不出,成为后世隐士文化的标志性符号,诗人行至襄阳道中遥望名山,追怀前贤事迹写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: