梅花

当年杜老对梅花,曾忆何郎淮海作。
今日江城岁云暮,还思杜老歌东阁。
春风冬雪三百年,中间梅花岁岁妍。
清才一往不可见,惟有凌寒晓妆面。

译文

收起展开
当年杜甫面对梅花吟咏的时候,曾经忆起何逊在淮海写下的咏梅名作。
如今我身处江城,时值一年将尽的岁暮时分,不由得追思杜甫在东阁咏梅的诗篇。
春去冬来悠悠过去了数百年,此间的梅花每一年都开得鲜妍明丽。
那些清俊卓绝的诗才早已一去不复返,唯有梅花依旧冒着严寒,像清晨梳妆过的美人一般伫立。

注释

收起展开
  • 杜老指唐代诗人杜甫,他的《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》是千古流传的咏梅名篇。
  • 何郎指南朝梁代诗人何逊,他曾任职扬州,写下《咏早梅》一诗,后世常将其作为咏梅诗人的代表。
  • 淮海指淮海区域,此处特指扬州一带,是何逊当年任职吟咏梅花的地方。
  • 岁云暮一年将尽,“云”是句中助词,没有实际语义。
  • 东阁出自杜甫咏梅诗名句“东阁官梅动诗兴”,此处代指杜甫当年吟咏梅花的蜀州东亭。
  • 清才清俊卓越的诗才,此处代指何逊、杜甫等前代擅长咏梅的诗坛先贤。
  • 凌寒冒着严寒。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗描摹梅花姿态、刻画香气色泽的常规路径,以时间为线索串联起千年咏梅的诗学脉络,构思十分巧妙。

诗人将何逊、杜甫两位不同时代的咏梅大家并置,以跨越数百年的春风冬雪作为时间轴,反衬出人事代谢而梅花年年盛放的永恒感,最终落脚于梅花凌寒独开的品格,既表达了对前代诗坛先贤的追慕之情,也暗合了梅花作为文人精神符号的恒久价值,全诗气韵沉厚,怀古而不伤情,清劲有余味。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年进士,长期在江浙一带担任地方官职,学问广博,存世诗作多有咏物怀古的特色,收录于《云溪居士集》中。

这首《梅花》是他岁末客居江城时的抒怀作品,诗人没有直接描摹梅花的形色香气,而是以历代咏梅的经典掌故入诗,串联起南北朝何逊、唐代杜甫两位最负盛名的咏梅诗人,寄托自己的怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: