道守董公重成寇公楼集宴僚属因赋长句

九峰翠滴天光晓,日射三川波浩溔。
朱门画戟古城西,岑楼新驾长林杪。
飞栾叠楶横纷错,重覆交疏深䆗窱。
幕开碧落四垂低,屏列好山千叠遶。
卧听羲驭转轣辘,坐看星车回缥缈。
啸歌微动薄寥虚,樽俎平铺俯萝茑。
耳前燕语得其所,目外鹏图莫之夭。
帘翻江日酒霞鲜,窗度天风香穗袅。
平昔莱公此栖止,目穷佳丽真明了。
云归自惜故乡非,日低谁念长安杳。
帝居阊阖深难叫,世路风波古弥渺。
饥乌得食吓鹓雏,嫫母在宫憎窈窕。
干将莫耶不惜折,威凤麒麟耻羁扰。
北瞻曾冠拱辰星,南飞却逐随阳乌。
彭殇滔滔不足问,荣悴冥冥未宜了。
沐猴缨弁竟非真,明玉在尘终自皦。
百年同气姤贤守,抉隠搜遗思远绍。
网罗胜赏得偏多,怀想高风情不少。
鲵蟠陈迹久寂寞,虹揭画梁重夭矫。
已知青竹播馨香,更看华牓延光皎。
自怜值遇分濩落,重此登临思凄悄。
举目频惊五岭明,回头却顾长沙藐。
局促可能参庾亮,清平岂是依刘表。
楚天不断故关迷,危栏倚徧前山小。

译文

收起展开
九座山峰苍翠欲滴拂晓天光清亮,朝阳照射三川水面波涛浩渺无际。
红门排列彩绘战戟地处古城西侧,高楼崭新耸立在高大林木的顶端。
飞檐重斗纵横交错排布繁复精巧,窗棂层层叠叠空间深邃幽远。
登楼如坐天幕之下四面云气低垂,千重秀美山峦如屏风般环绕四周。
卧在楼中仿佛能听到日车运转的辘辘声响,坐看天际星斗在缥缈云间缓缓移行。
长啸歌吟之声轻轻回荡在空阔天宇,宴席整齐排布俯身就能看到楼下垂的萝茑。
耳边燕语呢喃各得其所,眼前大鹏展翅的前路没有任何阻碍。
江日翻动帘幕杯中美酒泛着鲜润霞色,天风穿窗而过炉香烟穗袅袅飘动。
当年寇莱公曾经在此居住停留,放眼望尽此地秀美景致历历分明。
云归远山他暗自叹惜故乡遥隔,夕阳西下谁能体察他回望长安的渺茫愁绪。
帝王居所宫门深远难以叩拜陈情,世间宦路风波从古至今都辽远难测。
贪食的乌鸦抢到腐鼠就吓退鹓雏,丑妇嫫母身居宫中专嫉美貌佳人。
宝剑干将莫耶不惜为正道断折,威凤麒麟素来以被世俗羁绊为耻。
他当年北望朝班曾位列朝臣班行,后来贬谪南行却追随南飞的候鸟。
长寿与夭亡的俗论不值得深究,荣华与困顿的隐情本就难以全然明晓。
猕猴戴冠穿袍终究不是真君子,美玉哪怕落在尘泥里终究会透出光华。
百年之后遇到心性相投的贤明知州,发掘搜寻前贤遗踪想要远继高风。
搜罗此地胜景得到的雅趣格外多,追怀前贤高风生出的感慨格外深。
旧迹沉寂已久像潜龙藏在深渊,如今新绘的画梁上虹气升腾姿态矫健。
早已知道寇公的清名在史册上流芳,更见新题的华榜闪耀着明亮的光辉。
自怜我生平际遇疏狂不合世用,此刻登楼临望心绪凄然怅惘。
抬眼频频望见五岭的明丽风光,回头眺望远方长沙城渺不可见。
我局促庸陋不敢比参预庾亮的雅集,时世清平哪里是要依附刘表这样的牧守。
楚天连绵无际旧时关隘隐入迷雾,倚遍高楼栏杆只觉脚下群山都显得低矮。

注释

收起展开
  • 浩溔形容水势浩大无边的样子。
  • 岑楼高而尖的楼,此处指新落成的寇公楼。
  • 飞栾叠楶栾指曲形的飞檐,楶指斗拱,合起来形容楼阁建筑结构精巧繁复。
  • 䆗窱形容空间幽深辽远的样子。
  • 羲驭传说中太阳神羲和驾驶的日车,代指太阳。
  • 鹓雏传说中与凤凰同类的瑞鸟,此处用来比喻品格高洁的贤人。
  • 嫫母传说中黄帝时代的丑妇,后世用来代指貌丑心邪的小人。
  • 彭殇彭指长寿的彭祖,殇指早夭的孩童,代指寿命长短。
  • 沐猴缨弁猕猴戴上官帽穿上礼服,代指虚有其表的庸人。
  • 濩落原指大而无用,此处指性情疏狂不合世俗。

赏析

收起展开
这首七言长古章法严整,笔力雄健,前半部分层层铺陈寇公楼的宏丽形制与登楼所见的壮阔景致,从楼外山水写到楼内宴集,由远及近,动静相宜,把高楼凌空的巍峨气势描摹得如在目前。

诗作后半部分转而追怀寇准的生平遭际,用一系列妥帖的典故为他遭奸佞排挤、远谪荒蛮的遭遇鸣不平,同时高度肯定了他如美玉在尘终究难掩光华的忠正品格,完全没有一般怀古诗的空泛俗套。

全诗最后落脚到对当世贤知州董公表彰前贤、修缮胜迹的功德的称颂,同时自然带出自己俯仰身世的幽微心绪,用典繁密却毫无堆砌之感,情感沉挚厚重,是宋代七言怀古述怀诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期华镇任道州僚属期间。当时道州知州董公主持重修了北宋名相寇准的旧居寇公楼,楼成之后董公召集全体僚属设宴庆贺,华镇感念前贤忠迹,当场写下这首七言长句纪事抒怀。

寇准晚年因刚直敢言得罪朝中奸佞,被远贬道州,在当地居住多年,仁政爱民深受百姓爱戴,后世道州官民一直将他的旧居作为重要的人文胜迹加以维护,此次董公重修楼阁,也成为道州当地一时的文化盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: