李光道见过赠诗

高槐上拂青天面,枝疏不得惊禽恋。
槐下官曹何冷落,去马来牛色多倦。
春风绿杨暗虚室,秋雨苍苔锁深院。
三见墙头梅子花,一字不书尘侵砚。
宛如太古两相忘,况复飞盖追游宴。
有时独咏西园诗,想像清风情眷眷。
门前忽报华轩过,邂逅开怀如昔见。
目击便嗟相得晚,更仆清谈尽黄卷。
顾我迂疏何所取,似君秀颖乃可羡。
少壮应须努力时,人间岁月如流电。

译文

收起展开
高大的槐树向上直拂青天,枝叶疏落连受惊的禽鸟都不愿在此留恋。
槐树下的官署何等冷清冷落,往来的车马行人神色大多带着倦怠。
春风吹过绿杨树影遮蔽了空寂的居室,秋雨中苍苔长满牢牢锁住深深的院落。
我已经三次看见墙头的梅花开放,砚台久未写字,早已被灰尘覆盖。
心境仿佛回到上古时代,和俗世彼此两相遗忘,更何况还有人驾车来邀我赴游宴。
有时我独自吟咏西园的雅诗,想象古人的清风高谊,心中满是眷恋。
门前忽然通报有华贵的车马来访,和你意外相逢开怀畅谈,就像旧时早已相识。
四目相对便感叹相知恨晚,我们反复倾谈,把典籍中的内容都聊了个遍。
我生性迂阔疏狂哪里有什么可取之处,像你这样聪慧秀异的人才真正值得羡慕。
少壮之年正是应当发奋努力的时刻,人世间的岁月飞逝就像流动的闪电。

注释

收起展开
  • 见过古代敬辞,指友人登门拜访自己。
  • 官曹古代官府的办事部门,这里代指诗人任职的官署。
  • 虚室空寂的居室,这里指诗人独居的官舍。
  • 飞盖飞驰的车马,盖是古代马车上的伞盖,后世常用来代指车马。
  • 华轩装饰华丽的高大马车,这里用来指代来访的友人李光道。
  • 更仆清谈语出《礼记·儒行》,指交谈内容繁多,连替换侍者的间隙都用来清谈,形容二人谈兴极浓,不知疲倦。
  • 秀颖聪慧出众,才华优异。

赏析

收起展开
这首七言古诗以清冷孤寂的官舍日常开篇,层层铺陈久居独处的疏懒落寞,把无人造访的冷清氛围渲染到极致,前六句全是冷色调的景物描写,几乎没有人间烟火气。

后半部分笔锋陡然一转,写友人登门的惊喜,二人倾盖如故、彻夜长谈的知己快意,前后情绪的强烈反差,把知己相逢的珍贵感烘托得淋漓尽致,全无一般酬赠诗的虚浮客套。

末尾两句跳出普通赠诗的应酬范式,收束到对彼此的恳切劝勉,感慨时光飞逝如电,劝勉年少时切莫虚度光阴,在真挚的友情之外更添一层积极厚重的人生态度,是宋代庶族文人酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时华镇正担任地方低级佐僚,闲居官舍,公务清简,平日交游极少。

他在官舍独居三年,几乎断绝了社交游宴,就在心境日渐疏淡之时,友人李光道专程登门拜访,二人相谈甚欢,华镇便写下这首赠诗记录这次难得的相逢,同时以诗相赠,互相勉励珍惜年少时光,精进学业德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: