南岳僧仲仁墨画梅花

世人画梅赋丹粉,山僧画梅匀水墨。
浅笼深染起高低,烟胶翻在瑶华色。
寒枝鳞皴节目老,似战高风声淅沥。
三苞两朵笔不烦,全开半函如向日。
疏点粉黄危欲动,纵扫香须轻有力。
不待孤根暖气回,分明写出春消息。
大空声色本无有,宫征青黄随世识。
达人玄览彻根源,耳观目听纵横得。
禅家会见此中意,戏弄柔毫移白黑。
佳句殷勤致两番,深情邂逅高双璧。
不愁开谢逐东风,全胜当年陇头驿。

译文

收起展开
世间常人画梅花都要施加红粉颜料,唯有山中高僧画梅只匀用水墨。
浅晕深染间枝桠高低错落,水墨的烟韵反倒透出梅花莹白的仙姿。
寒冷的梅枝纹理皴裂节疤苍劲,仿佛正迎着呼啸的寒风发出淅沥声响。
三两朵花苞落笔毫不繁琐,半开的花盏朝向日光鲜活生动。
疏疏点染的花蕊摇摇欲动,横扫而出的花须轻捷又有力度。
不等梅树的宿根感受到春的暖气,这幅画就分明带出了早春的讯息。
大千世界的色相本是空幻的,宫商角徵的音声、青黄的色彩都只是世俗的认知。
通达之人以玄妙的观照直抵万物根源,耳可视目可听,自在纵横无不如意。
禅僧自然领会这其中的深意,随意挥洒柔毫运笔调度黑白水墨。
蒙您殷勤寄来两篇佳句,我满怀欣喜邂逅这两件价值连城的珍宝。
这幅墨梅不必担忧随东风开谢飘零,远远胜过当年陇头驿边那任人攀折的凡梅。

注释

收起展开
  • 仲仁北宋南岳花光寺画僧,号花光长老,墨梅画法的开创者。
  • 鳞皴像鱼鳞一样层层开裂的纹理,这里形容梅枝表皮的苍劲质感。
  • 瑶华传说中的仙花,这里代指梅花洁白莹润的姿态。
  • 大空佛家术语,指大千世界的性空本质,认为一切色相都是虚妄的。
  • 玄览语出《老子》,指摒弃世俗成见,以深远玄妙的心境观照万物本质。
  • 柔毫指毛笔,毫是制作毛笔的兽毛。
  • 陇头驿陇山边上的驿站,古代是驿使传递梅花的典故发生地,这里代指世俗中常见的凡梅。

赏析

收起展开
这首题画诗层次分明,前半部分专注于描摹画作的形神特质,先以世俗画梅用丹粉的惯例做对比,突出仲仁纯用水墨的开创性,随后逐句铺陈画面细节:苍劲的寒枝仿佛自带风声,半开的花苞摇摇欲动,把静态的画作写出了扑面而来的鲜活春意,足见诗人观画之细,也暗赞画技之高妙。

后半部分则从画技层面自然升维到禅理表达,紧扣仲仁禅僧的身份,点出他作画不执着于世俗要求的青黄色彩、刻板范式,而是以佛家的空性认知为根基,直抵梅花的精神本质,所以落笔才能纵横如意,不受外物束缚。

最后两句收束全篇,将画中墨梅与世间凡梅做对比,点出艺术作品可以突破自然生命的局限,获得永恒的生命力,既赞美了仲仁墨梅的超凡价值,也暗合禅家不逐外物、不执色相的高远境界,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋华镇的《云溪居士集》,是典型的题画诗,题咏的是南岳画僧仲仁的墨梅作品。

仲仁号花光长老,是北宋著名画僧,长期居于衡州南岳花光寺,首创纯用水墨晕染画梅的技法,打破了此前画梅必用丹粉设色的传统,在北宋文人圈层影响极大。华镇与仲仁素有交往,收到对方寄赠的墨梅图与配套题诗后,有感于画作的禅意与高妙,便创作了这首长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: