田园四时 春 其一

晓来风信从东转,风中春气生微暖。
陇头残雪已全销,麦苗渐见青青满。
土脉膏疏日舒缓,锄犁但觉塍畦短。
桑叶生阴布谷鸣,可使流光容易晚。

译文

收起展开
清晨醒来发现风向已经转往东方,春风之中渐渐生出了淡淡的暖意。
田埂上的残留积雪已经完全消融,放眼望去田里的麦苗渐渐都泛出青绿色,铺满了郊野。
土壤墒情肥沃疏松,日照时长一天天增加,农人扛着锄犁下田耕作,只觉得田间的田块都显得格外短小。
桑树长出了浓密的新叶,布谷鸟在林间声声啼鸣,农人只盼着这春日的时光能走得慢一些,好让他们抓紧完成春耕的劳作。

注释

收起展开
  • 风信应时令而至的风,此处指春日的信风,古人认为不同时节有不同的风向作为物候标志。
  • 陇头田埂的顶端,泛指田间高地。
  • 土脉土壤的墒情与肥力,古人认为土壤像人的血脉一样有生机流转。
  • 塍畦田间的土埂和被划分出来的整齐田块。
  • 布谷布谷鸟,春末农事繁忙时节会发出鸣叫,是传统农耕中提醒农人耕作的标志性候鸟。
  • 流光像流水一样飞速逝去的时光。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了部分传统田园诗悬浮的隐逸空想色彩,以极度写实的笔触记录春日农耕的真实细节,字里行间都充满了泥土的鲜活温度。

全诗从春风转暖写起,依次铺陈残雪消融、麦苗返青、土壤疏松、农人扶犁耕作、桑叶渐茂、布谷啼鸣的春日物候序列,层层递进毫无冗余,最后落脚于农人珍惜春光、抢抓农时的朴素心愿,画面连贯流畅,情感真挚厚重,是宋代农事诗中极具生活质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,长期在江南地区担任地方州县官职,始终贴近乡村民间,对农耕生活有着长期细致的实地观察。

《田园四时》是他创作的一组大型农事诗,分春、夏、秋、冬四个部分,每部分包含多首作品,系统描摹不同时节的田园风物与农人生计,这首春之其一正是记录仲春时节万物复苏、春耕启动的鲜活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: