田园四时 秋 其一

万顷秋来云叶黄,瓜田起尽筑新场。
茅檐昨夜微霜下,天高气爽风日强。
明星未上腰镰去,归路不辞乘月光。
陇头薄暮片云起,明日晴阴未可量。

译文

收起展开
万顷郊野入秋之后树叶都染上了金黄,农家把瓜田清理平整,修筑起全新的晒谷场。
昨夜茅屋檐下刚刚落下了一层薄薄的秋霜,秋空高远天气清爽,秋风晴日的力道格外充足。
天边的明星还没升起,农人就腰别镰刀下地劳作,归家的路上也不推辞,索性趁着月光赶路。
田埂边傍晚时分忽然飘起了几片薄云,谁也说不准明天到底是晴天还是阴天。

注释

收起展开
  • 筑新场指秋收时节清理平整闲置田地,修筑用来晾晒谷物的场地,是南方农家秋收前的必备准备工作。
  • 腰镰把镰刀别在腰上,指代随身携带农具出门劳作。
  • 陇头陇通“垄”,指田地间的土埂,代指田边地头。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统田园诗多写隐逸闲趣的窠臼,以完全平视的视角记录秋收时节的农家百态,充满了鲜活的生活质感。

前四句铺陈秋日郊野的环境氛围,秋高气爽的晴日本是收割的好天气,后四句顺势引出农人早出晚归抢收的忙碌状态,最后一句以天边起云、难料明日阴晴的细节收尾,精准点出了传统农耕社会里农人靠天吃饭的微妙心态,全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的辞藻,却将秋日农忙的烟火气描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期文人,历任地方州县官职,长期居于江南乡野,对农家四时劳作的日常有着极为细致的观察。

这组《田园四时》共二十四首,分咏春夏秋冬四季的田园风物与农事活动,这首秋日其一正是记录江南地区秋收农忙时节的真实生活片段,没有后世田园诗常见的隐逸理想化滤镜,完全以写实笔触还原农人的劳作状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: