失题

蜂须萎蕤花脱萼,粉蝶流鶑何处着。
暖融密卷玉为椽,一点明星坐中落。
猩唇血重鲛绡薄,百出宝莲金钿错。
蕙兰不断起长烟,余香随风度罗幕。
天阶漫激鸣签响,壶中不夜春常若。
何人天外引长绳,刚愁日下西山脚。

译文

收起展开
蜂须沾着繁茂的花瓣,花萼已经开始脱落,粉蝶与流莺都不知飞往了何处栖身。
暖意融融的帷幄密密围合,玉饰的椽柱光洁温润,席间灯烛明灭,像一点明星忽然坠落。
猩红色的唇脂浓艳欲滴,轻薄的鲛绡纱罗柔软透亮,层层叠叠的宝莲装饰上金钿错落生辉。
蕙草与兰草的香气不断升腾如烟,残余的芬芳随着清风飘拂过丝罗帷幕。
华美的阶前计时的签牌轻轻响动,壶中的春酒常满,长夜如同没有尽头,春意恒久留存。
是何人想要从天外牵来长绳,只因为深深忧虑太阳会匆匆向西落下山巅。

注释

收起展开
  • 萎蕤形容草木花叶繁茂下垂的样子。
  • 流鶑即流莺,指鸣声婉转圆润的黄莺。
  • 鲛绡传说中海底鲛人所织的薄纱,后世泛指轻薄精美的丝织品。
  • 金钿嵌有金花的首饰,此处指器物装饰上镶嵌的金色花形纹样。
  • 天阶原指宫殿的台阶,此处代指华美厅堂前的台阶。
  • 鸣签古代计时漏壶中用来标识时刻的签牌,水动签移会发出轻微的声响。

赏析

收起展开
这首诗以浓丽绵密的笔调铺陈春夜宴游的诸般意象,从庭前渐次凋落的花事写到堂内精美的陈设,再到席间的风物香气,层层递进,色彩秾艳却毫无堆砌之感。

诗人调动视觉、嗅觉、听觉多重感官,将暖香浮动、光影明灭、签声细碎的细节交织成一个近乎永恒的春夜幻境,末两句陡然宕开一笔,化用古人长绳系日的浪漫想象,把唯恐春光消逝、良夜将尽的惜时情绪推向顶点,奇思妙想与前文的绮丽实景形成鲜明对照,余韵悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年进士,历任地方州县官职,学识渊博,著有《云溪居士集》传世。

这首《失题》是他晚年退居乡里、优游诗文时期创作的七言古风,描摹春夜宴集的盛景,末句化用“长绳系日”的古典,寄寓了惜春留时的深婉心绪,因原稿散佚未标注题目,后世编集时便以“失题”冠名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: