岳麓寺

衡岳到江尽,招提岳秀中。
飞楼上乔木,清梵俯冥鸿。
鹤去泉犹在,台存法更雄。
望终三楚胜,清兴迥无穷。

译文

收起展开
衡山的山势绵延到湘江之畔方才走到尽头,这座古刹就坐落在岳麓山灵秀的景致之中。
高耸的楼阁依傍着参天乔木建造,清朗的诵经梵音向下仿佛能俯瞰到远飞的鸿雁。
传说中的仙鹤早已翩然离去,山间的流泉却至今仍潺潺流淌,古旧的法台留存至今,佛法的声势愈发雄盛。
放眼望尽三楚大地的绝美胜景,清逸的游兴悠远绵长,没有穷尽。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译,原指四方僧众共居的寺院,后世泛称所有佛寺。
  • 清梵佛寺中僧人诵经时发出的清朗梵音。
  • 冥鸿远飞天际的大雁,常用来比喻高远出世的意象。
  • 三楚秦汉时期将原楚国地域分为西楚、东楚、南楚,此处泛指包括长沙在内的广大楚地。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的宋代五言游览律诗,首联从大处落笔,先勾勒出岳麓山北抵湘江的独特地理形胜,将衡山的磅礴气势与古寺的灵秀气韵自然融合,起笔开阔沉雄,毫无局促之感。

颔联写登高的所见所闻,飞楼倚乔木、梵音俯飞鸿,一仰一俯之间尽显山寺的高迥出尘,清冷的画面极具动态张力。颈联化用岳麓山流传的鹤泉、讲经台典故,将古寺的悠久历史与佛法传承不着痕迹地带出,虚实相生毫无堆砌感。尾联收束于览胜的逸兴,景与情完全交融,余味悠长,是宋代咏写岳麓寺的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋华镇的个人文集《云溪居士集》,是作者宦游湖南长沙期间登临岳麓山寺所作。

北宋中后期岳麓山佛教香火鼎盛,华镇途经湘地时游览岳麓古寺,览望湘江与衡山相接的壮阔形胜,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: