道林寺

疏钟到城市,台殿隐修林。
访古多陈迹,探幽惬赏心。
夜声寒溜碎,晓色翠烟深。
自愧縻尘鞅,骊驹又见寻。

译文

收起展开
清越稀疏的钟声远远传到市井城邑,佛寺的台殿掩映在幽深的林木之间。
寻访古迹随处可见前朝留存的旧迹,探寻幽境足以舒展我游赏的惬意心怀。
入夜后寒泉滴沥的细碎声响格外清寒,拂晓时分苍翠的林间雾气格外浓重幽深。
我暗自惭愧被世俗的公务事务牵绊束缚,如今又策马前来寻访这处古寺胜境。

注释

收起展开
  • 疏钟稀疏清越的钟声。
  • 修林高大幽深的林木。
  • 陈迹过往时代留存下来的遗迹。
  • 探幽探寻幽深僻静的胜境。
  • 惬满足,畅快。
  • 寒溜清冷的山泉或者檐间滴落的冷水。
  • 縻束缚,牵绊。
  • 尘鞅世俗事务的牵绊,“鞅”本指马缰绳,引申为拘束人的世俗外物。
  • 骊驹黑色的骏马,这里代指诗人出行所乘的马。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,意境清寂,是宋代寺院纪游诗中的上乘之作。首联从听觉和视觉两个维度落笔,远写钟声飘向城市,近写台殿藏于深林,一下子就勾勒出古寺远离尘嚣的清幽气质。

颔联点明访古探幽的题旨,将诗人置身古寺的悠然兴致全然托出。颈联专写寺中晨昏之景,夜中寒泉碎响,晓时翠雾弥漫,以视听结合的手法渲染出古寺清寂幽深的氛围,用字精准,画面感极强。尾联由景入情,直接抒发诗人久困尘俗、难得抽身游赏的愧意,暗寓了对逍遥自在的山林生活的向往之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人华镇游历长沙道林寺时所作。道林寺始建于晋代,唐宋时期是岳麓山一带声名极盛的佛教名刹,往来题咏的文人墨客极多。

华镇一生历任地方州县官职,为官勤勉,公余之暇素来喜爱寻访山水古刹,这首诗正是他某次途经长沙,专程探访道林寺时留下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: