齐无己书堂

骚客高吟地,山僧指旧基。
虚堂非昔构,清景是当时。
石甃流泉漫,松轩度日迟。
鯈鱼有余乐,池上竟谁知。

译文

收起展开
这里是昔日文人高声吟咏的地方,山中老僧为我指明了当年的旧址。
空荡的堂屋已经不是旧时的建筑,清朗的景致却还和当年完全一样。
石砌的池边泉水缓缓漫溢,松影掩映的轩下时光走得格外舒缓。
水中的鲦鱼自在游弋余乐无穷,池边这份悠然意趣终究又有谁能真正知晓。

注释

收起展开
  • 骚客原指屈原,后泛指擅长作诗的文人,此处指书堂的主人齐无己。
  • 旧基旧时建筑的地基,也就是旧址。
  • 石甃用石块砌筑而成的池壁、井壁。
  • 鯈鱼即鲦鱼,一种小型淡水鱼,此处暗用《庄子·秋水》中庄子与惠子“濠梁之辩”的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇以访旧为线索,前两联先点出寻访书堂旧址的缘起,以“非昔构”和“是当时”形成鲜明对照,写出物是人非的淡淡沧桑感,用语浅白而意境悠远。

后两联转入对书堂周边清幽景致的描摹,流泉漫溢、松轩日迟的舒缓画面,精准烘托出隐者居所的闲适氛围,末句化用庄子濠梁观鱼的典故,暗合先贤隐居自得的心境,抒发了自己跨越时空与旧主人精神相通、旁人无从领会的幽独意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人华镇的纪游怀古作品,收录于其个人文集《云溪居士集》中。

华镇曾赴浙东一带游历,探访宋代隐士齐无己的旧居读书堂,在山中僧人的指引下寻访遗迹,眼见书堂荒废、清幽景致却留存至今的景象,心生感慨而创作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: