湘江二妃庙

帝子灵祠古,秋风更寂寥。
门临湘水迥,路指舜陵遥。
宝瑟知何在,英魂不可招。
年年添泪竹,遗恨未应消。

译文

收起展开
娥皇女英的古老祠庙立在江边,萧瑟秋风里更显得冷落寂寥。
庙门正对着浩渺辽远的湘水,前路指向千里之外的舜帝陵寝。
当年她们弹奏的宝瑟如今不知去向何处,逝去的英魂再也无法招回。
每年新生的竹枝都带着斑斑泪痕,千百年遗留的憾恨想来从未消弭。

注释

收起展开
  • 帝子指尧帝的两个女儿娥皇、女英,因尧为帝,故称其为帝子。
  • 灵祠祭祀神灵的祠庙,这里专指湘江二妃庙。
  • 迥辽远、水势浩茫的样子。
  • 舜陵舜帝的陵寝,相传位于今湖南宁远县的苍梧山。
  • 宝瑟古代的珍贵弦乐器,传说湘灵(即二妃)擅长鼓瑟。
  • 泪竹即斑竹,又称湘妃竹,传说二妃泪洒竹上形成永久斑点,因此得名。

赏析

收起展开
这首五言律诗以景起笔,由近及远,将祠庙的荒寒秋景与上古的传说典故自然勾连,毫无堆砌痕迹。开篇两句先写眼前祠庙的寂寥秋意,奠定了全诗清冷沉郁的怀古基调,颔联拓开视野,将湘水的浩茫与舜陵的遥隔对应,暗合二妃千里寻夫、生死相隔的悲怆命运。

颈联转入对历史传说的追怀,以“宝瑟何在”“英魂难招”的叩问,寄寓了对二妃悲剧命运的深切叹惋。尾联收束到眼前的斑竹意象,以“遗恨未消”点出二妃的千古憾恨穿透岁月,至今仍在湘水边绵延不绝,全诗意境浑成,情感真挚,是历代题咏二妃庙诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人华镇宦游江南期间,沿湘水行旅时拜谒二妃庙所作。二妃即娥皇、女英,相传为上古贤君尧的两个女儿,同嫁舜为妃。

舜南巡驾崩于苍梧,二妃奔赴湘江沿岸寻夫未果,恸哭泪洒青竹,竹尽生斑,后投湘水而死,后世遂立湘江二妃庙祭祀二人,历代途经此地的文人多有题咏,华镇此作便是览古抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: