愚溪

潇湘同泻处,一水亦东倾。
屈曲游龙势,玲珑戛玉声。
傍城无暂浊,当暑有余清。
楚俗真怀古,犹传愚客名。

译文

收起展开
潇水与湘水一同奔涌倾泻的地方,愚溪也朝着东方滔滔奔流。
它蜿蜒屈曲如同游龙奔走的态势,水流撞击石崖发出清越如敲击美玉的声响。
它傍依城池却从来没有片刻浑浊,正当盛夏暑热之时仍有满溢的清凉。
楚地的民风素来淳厚崇尚怀古,至今还流传着那位愚客柳宗元的声名。

注释

收起展开
  • 愚溪水名,在今湖南永州境内,本名冉溪,唐代柳宗元被贬永州后将其改名为愚溪。
  • 潇湘指潇水和湘水,二水在湖南永州境内汇合,是湖南中南部的主要水系。
  • 戛玉敲击美玉,这里用来形容水流声响清越悦耳。
  • 当暑正处在盛夏暑热的时节。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物怀古佳作,章法严整,炼字精准。前六句从形态、声响、品性三个维度逐层铺陈愚溪的特质:以游龙喻溪水蜿蜒的走势,以戛玉喻水流清越的声响,以无暂浊、有余清凸显溪水澄澈高洁的品性,句句写水,却又处处暗合柳宗元不随世俗同流合污的人格特质。

诗歌末联笔锋一转,从咏溪落到怀古,将楚地民众长久以来对柳宗元的怀念娓娓道出,让景物描写与人文情怀自然融合,全诗没有直白的议论,却在清隽的字句中寄寓了诗人对前贤的由衷仰慕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人华镇游历永州时所作的咏怀古迹诗篇。

愚溪地处湖南永州,原名冉溪,唐代文学家柳宗元被贬为永州司马时,因仰慕古代愚者的高风,将其改名为愚溪,并写下《愚溪诗序》等传世名篇,愚溪也由此成为后世文人追怀柳宗元人格精神的标志性文化意象。华镇宦游湖湘期间,沿潇水、湘水行至永州,探访愚溪胜景,见溪水澄澈灵动,联想到柳宗元被贬后仍坚守高洁品格的事迹,便写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: