无生菴

大士今何在,空山旧隠存。
百年闲藓径,终日敞尘阍。
砌暖晴添草,窗寒暝叫猿。
当时团坐客,相顾竟何言。

译文

收起展开
当年驻锡于此的高僧如今身在何处?空寂的山间还留存着他旧日隐居的遗迹。
百年来长满苔藓的小径少有人迹,整日敞开着原本沾染尘俗的禅院山门。
晴日里台阶暖意渐生,新草悄悄从石缝中冒出,暮色中窗畔清寒,传来猿猴的声声啼鸣。
当年曾在此围坐论道的一众先贤,彼此相对参悟禅理之时究竟留下了什么言语?

注释

收起展开
  • 大士佛教对德行高深的高僧的尊称,此处指曾在无生菴长期修行的前辈禅师。
  • 旧隠即旧隐,指前人曾经隐居修行的旧址遗迹。
  • 藓径长满苔藓的小路,形容此地人迹罕至,久无人来。
  • 尘阍阍指门户,尘阍是禅院山门的谦称,意指原本沾染世俗尘气的院门。
  • 砌石砌的台阶,此处指禅院庭院中的石阶。
  • 暝暮色,天色昏暗的黄昏时分。
  • 团坐客指当年围坐在此处参禅论道的一众僧人。

赏析

收起展开
这首五言律诗将禅院怀古与山水写景融为一体,全无宋代部分理学家题诗的腐气,整体意境清旷幽冷,暗合佛家空灵的旨趣。

全诗以寻访高僧遗迹的疑问开篇,随后铺陈古庵百年以来的寂寥景象:藓径自闲、山门长敞,晴草自长、暮猿自啼,所有景物都在无声烘托“万法随缘、无生无住”的禅理,没有刻意说教的痕迹。末句以反问收束,不直接点明禅义,却将当年参禅时“言语道断、心行处灭”的顿悟之境暗寓其中,余味悠远,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期著名文人,精通儒家经典同时也熟谙禅理,一生多有游赏浙中山水禅林的经历,留下了大量题咏佛寺古刹的诗作。

这首诗是他探访位于深山之中的古禅院无生菴时所作,无生菴得名于佛家“无生无灭、万法皆空”的核心义理,是早年高僧驻锡修行的旧址。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: