永嘉巡检厅奇竹

脩竹趁春阳,猗猗出画堂。
孤根穿密甃,高干倚飞梁。
色润窗纱绿,烟和印篆香。
传闻尤异处,清夜露瀼瀼。

译文

收起展开
修长的青竹趁着春日暖阳蓬勃生长,柔美的枝叶探出巡检厅的厅堂。
它孤劲的根系穿透了密实的砖石地坪,高耸的枝干斜倚着凌空的廊梁。
鲜润的竹色把窗纱都晕染成翠绿色,竹间轻烟混着官署的篆香缓缓飘荡。
听说这株竹子还有格外奇异的地方,清冷的深夜叶上的清露格外丰沛。

注释

收起展开
  • 脩竹修长的竹子,“脩”通“修”。
  • 猗猗形容竹姿柔润繁茂的样子,语出《诗经·淇奥》。
  • 密甃用砖石砌得十分密实的地坪或壁面。
  • 飞梁凌空架设的高廊、桥檐。
  • 印篆香官署公堂焚烧的篆字形盘香,是古代办公场所常见的清雅陈设。
  • 瀼瀼露水浓重饱满的样子。

赏析

收起展开
全诗紧扣标题中的“奇”字层层铺展,没有落入普通咏竹诗的俗套,先写竹的柔美姿态,再点出它并非生于园圃沃土,而是从砖石缝隙中生长出来的特殊生长环境,暗赞其顽强的生命力。

颈联将竹的意象和巡检厅的官署场景自然融合,竹色映窗、竹烟伴香,把原本充满公务烟火气的场所点染出清雅脱俗的文人意趣,暗合作者不以俗务萦怀的高洁志趣。尾联以传闻中夜露丰沛的异事收束,为这株官署中的奇竹添上了一层清逸的神异色彩,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人华镇任职浙东期间,游历永嘉(今浙江温州)官署时所作。

巡检厅是宋代负责地方治安、巡防事务的官署,本是公务繁剧的场所,却生出一株从砖石缝隙中破壤而出的野竹,诗人见其姿态清逸、生机盎然,便以“奇”为核心写下这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: