题黄主簿足轩

枳棘久栖迟,新斋乐有余。
寻垣栽草木,疏沼引龟鱼。
外曲游尘世,情高适太虚。
纷纷簿领退,满目尽琴书。

译文

收起展开
久在微官低位辗转栖居,新修的书斋里自有无限乐趣。
沿着墙根栽种花草树木,疏浚池沼引来了游龟戏鱼。
身形屈身周旋于世俗公务,情志高远直抵空阔的太虚之境。
纷繁的公文案牍处理完毕之后,入眼所见全是琴与诗书。

注释

收起展开
  • 枳棘原指带刺的枳木和棘木,这里用来比喻低位微官的窘迫处境。
  • 栖迟流连、栖身,这里指长期居处低位。
  • 疏沼疏浚开挖池塘。
  • 太虚道家指空寂玄远的宇宙之境,这里代指高远超脱的精神世界。
  • 簿领官府的公文案牍,代指繁杂的公务。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触勾勒出一位身处下僚却心境旷达的官吏形象,紧扣“足轩”的“足”字核心,写出了友人虽位卑却自足、居俗而心清的境界。

全诗没有堆砌华丽的典故,前两联写足轩的日常景致,栽木引鱼的细节满是悠然生趣,后两联由景及人,将公务的纷扰和斋中的清雅形成对照,凸显出主人公不以俗务萦怀、寄情琴书的高洁情志,是宋代典型的吏隐主题题斋诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人华镇为友人黄主簿的书斋“足轩”所作的题咏诗。

主簿是宋代县级官府的佐吏,位卑事杂,黄主簿却能在繁冗公务之外辟出小轩,安享闲居之乐,华镇有感于友人知足不辱、超脱尘俗的心境,便写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: