东海

谁谓沧溟远,吾家曲槛东。
灵潮随月长,积水与天通。
白鸟长沙外,青峰薄雾中。
星槎在何处,屈指待秋风。

译文

收起展开
谁说苍茫浩渺的东海十分遥远,它就在我家曲折栏杆的东侧。
灵验的海潮随着月相盈亏涨落,连片的海水与高远的天空连通。
白色的水鸟飞翔在长沙洲的边际,青色的峰峦隐现在薄薄的雾霭之中。
传说里往来天河的仙筏如今在何处,我屈指计数时日等待秋风启程。

注释

收起展开
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海,此处特指东海。
  • 曲槛曲折的栏杆。
  • 灵潮古人认为海潮涨落严格顺应月相运行规律,颇具灵性,故称灵潮。
  • 星槎古代神话传说中往来天上天河与人间的仙筏。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力清健,写景层次分明,由近及远逐层铺展东海的壮阔景致。开篇先破除常人认为东海辽远的固有认知,点出观海的立脚点就在自家栏畔,拉近了人与海的距离,显得亲切自然。

中间两联对仗工整,从海潮涨落、海天相接的宏阔大景,过渡到水鸟远洲、青峰笼雾的清丽细景,画面层次丰富,色调明淡相宜,将东海的浩茫与灵秀尽数写出。尾联化用乘槎上天的古典,由实转虚,将观海的逸思引向浪漫的神话境界,含蓄表达了诗人向往超脱世俗、逍遥自在的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
华镇是北宋越州会稽(今浙江绍兴)人,长期居于浙东沿海区域,这首五言律诗是他闲居故里时,凭轩眺望东海即景抒怀的作品。

诗人一生淡泊仕进,多流连山水之间,这首诗正是他观览东海胜景时,将眼前实景与浪漫遐思相融合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: