闻韶亭

重华祠宇下,危构压山椒。
壁石因天设,茨茆得旧条。
云山排笋簴,风竹度笙箫。
想见来仪羽,飞飞下泬寥。

译文

收起展开
紧邻着大舜的祠庙下方,高峻的闻韶亭雄踞山巅。
崖壁山石全是天然生成,茅草覆顶沿用旧时规制。
连绵云山如排列的古乐器架,风中竹声似传来韶乐笙箫。
遥想当年随韶乐起舞的凤凰,翩翩从辽阔云空缓缓飞落。

注释

收起展开
  • 重华上古舜帝的名号,传说舜名重华。
  • 危构高峻的建筑,这里指闻韶亭。
  • 山椒山顶。
  • 茨茆用茅草覆盖屋顶,茆同茅。
  • 笋簴古代悬挂钟磬等乐器的架子,横木为笋,竖木为簴。
  • 来仪羽指凤凰,《尚书》有“凤凰来仪”的记载,称舜时韶乐响起,凤凰飞来起舞响应。
  • 泬寥空旷清朗的高空。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“闻韶”的核心主题,构思极为精巧,没有直接铺陈典故,而是将眼前实景和韶乐意象完全融合。

颔联写山亭的古拙风貌,凸显古迹的历史厚重感,颈联更是神来之笔,把层叠云山比作乐器架,把风过竹梢的声响直接幻化成韶乐的笙箫之声,视听通感的手法自然无痕,完全没有刻意用典的生硬感。尾联由实入虚,想象凤凰闻声飞落的画面,把悠远的上古韶乐意境从千年前拉到读者眼前,清逸空灵,余韵悠长,尽显宋人咏古迹诗作的理趣与雅致。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期浙江会稽籍文人,历官地方多有惠政,平生好游浙中山水古迹,这首诗是他登临舜帝相关古迹闻韶亭时所作。

“闻韶”的典故出自《论语·述而》,孔子在齐国听闻舜时的韶乐,沉醉得三月不知肉味,后世多地修建闻韶亭纪念这一典故,这首诗便是诗人置身山亭,追怀上古贤君教化遗风的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: