翠微亭

虚阁俯苍麓,飞甍倚碧岑。
鲜英环坐密,青霭抱楹深。
秀远开尘目,清明契夙心。
带星宜所慕,聊此叩徽音。

译文

收起展开
凌空的高阁俯瞰着苍翠的山麓,飞翘的屋脊紧挨着青润的小山。
盛放的鲜花密密环绕着坐席,青色的山雾环抱着亭柱格外幽深。
秀丽辽远的景致开阔了被俗尘遮蔽的眼界,清和明净的意趣契合我素来的本心。
隐逸山林的高士本就是我所仰慕的,暂且在此探寻先贤的风雅遗音。

注释

收起展开
  • 飞甍飞翘的屋脊,是中国传统古典建筑的典型特色形制。
  • 碧岑青翠的小山,这里指翠微亭坐落的山冈。
  • 青霭山间浮动的青色云气、雾气。
  • 楹古代厅堂的前柱,这里代指翠微亭的亭柱。
  • 夙心平素长久以来存有的心愿、本心。
  • 徽音美好的德音与遗韵,这里指前代隐逸高士留下的风雅回响。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的五言律诗,起笔便从翠微亭的整体区位落笔,以“俯苍麓”“倚碧岑”的俯仰视角,直接写出亭阁凌空高耸的出尘态势,开篇就奠定了清旷幽远的整体基调。

颔联以工笔描摹亭中近景,盛放繁花环簇坐席、氤氲山雾抱绕亭柱,没有刻意用华丽辞藻,就把翠微亭周遭静谧幽美的环境刻画得栩栩如生,人与景的距离感被完全消弭。

颈联完成了从观景到会心的自然过渡,清旷的山景涤荡了诗人平日被俗事牵绊的心胸,让蒙尘的眼界豁然开朗,这份澄澈的意境恰好契合他素来向往林泉的本心,情景交融毫无生硬痕迹。

尾联顺势收束全诗,直接点明自己仰慕山林隐逸高士的志趣,此番登临正是为了追慕先贤的风雅遗韵,余味悠长,完全没有普通题咏诗的应酬俗套。

创作背景

收起展开
华镇是北宋后期文人,宋神宗元丰年间进士,平生遍历浙东山水,著有《云溪居士集》一百卷传世。

这首《翠微亭》是他任职越州地方官期间,公务之余登临山间翠微亭时所作,彼时江南风物清嘉,山间亭台隐于林泉之间,他见景生情,写下这首题咏山水的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: