栖云阁

高阁倚苍岫,山云且暮栖。
冷凝半榻稳,浓拂远灯迷。
户转星枢直,窗移日脚低。
登临人莫厌,寻取上天梯。

译文

收起展开
高高的楼阁紧挨着苍翠的峰峦,山间的云气到傍晚便在此处栖止。
清寒的云气凝在半张坐榻上安稳沉静,浓重云絮拂过将远处灯火晕染得迷离。
阁门转动抬头望去北斗星正对着檐角,窗畔光影移动太阳的行迹渐渐沉低。
登临此处的游人千万不要心生厌倦,不妨顺着山势去寻觅那登天的阶梯。

注释

收起展开
  • 苍岫苍翠的峰峦。
  • 暮栖到傍晚时分栖止停留。
  • 半榻阁中放置的供人坐卧的小榻。
  • 星枢星斗运转的枢纽,此处代指北斗星。
  • 日脚太阳穿过云隙投下的光线,也指太阳移动的行迹。
  • 上天梯此处指高耸入云的山径,也暗喻通向仙界的路径。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次分明,顺着时间推移铺陈景物,首联直接点题,以高阁倚靠青山、暮云来栖的画面,立刻点出栖云阁地势高耸、云气环绕的核心特点,开篇就把楼阁的超凡气质烘托了出来。颔联从人的感官落笔,分别写云气清冷凝在榻上的触觉,和浓云拂过灯火让光影迷离的视觉,将无形无质的云写得可触可感,炼字精巧生动。

颈联视角进一步抬升,写在高阁之上平视星斗、俯看日沉的独特体验,完全跳出了普通楼阁题诗的俗套,把山巅楼阁仿佛与天齐高的态势写得极具画面感。尾联顺势生发感慨,劝人不要厌倦登临,要顺着这入云的高阁去寻登天之路,既呼应了栖云阁的高旷地势,也暗含了诗人超尘出世的隐逸志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,常年游宦浙东一带,生平喜好寻访山水胜景,留下了大量题咏亭台楼阁的诗作。

这首《栖云阁》是他登临山巅同名楼阁时所作,这座楼阁因地势极高、终日云气盘桓栖留而得名,诗人在阁中盘桓整日,从薄暮到深夜再到拂晓,饱览山巅独有的奇景后写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: