澄澜阁

飞栏跨乔木,危柱枕苍矶。
石潄溪声碎,林分日影稀。
正宜逃暑气,聊用解征衣。
欲去重回首,清风满翠微。

译文

收起展开
凌空探出的飞栏横跨高大的乔木,高耸的立柱枕靠着苍青色的水边石矶。
水流从石间漱过,溪声细碎清脆,林木层层掩映,漏下的日影格外稀疏。
此处恰好可以躲避盛夏的暑气,暂且在此脱下旅途的衣衫稍作休憩。
将要动身离去之时忍不住频频回首,清凉的山风已经吹遍了青翠的山坳深处。

注释

收起展开
  • 飞栏凌空探出的栏杆,用来形容楼阁地势高峻,仿佛悬浮在空中。
  • 危柱高耸的立柱,“危”在这里是高的意思。
  • 苍矶苍青色的水边突出岩石。
  • 征衣旅人远行途中所穿的衣衫。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青山。

赏析

收起展开
这首诗写景层次井然,开篇先从楼阁的整体形制落笔,直接点出澄澜阁凌空高踞的地势,给人清旷出尘的第一印象。

中间两联视听结合,细碎的溪声是听觉体验,稀疏的日影是视觉感受,二者共同烘托出阁中清凉幽静的氛围,自然引出“逃暑”“解征衣”的闲适状态。末尾以回望的动作收束,将诗人对这片清幽之地的留恋之情自然流露,满溢的清风也把全诗的舒爽意境延伸到文字之外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人华镇的《云溪居士集》,是诗人夏日登临临山傍水的澄澜阁时所作的五言律诗。

当时华镇正处于仕宦游历途中,一路奔波暑热难耐,偶然登上澄澜阁,见此地清幽绝尘,烦暑全消,心生喜爱便写下了这首即景抒情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: