君山

特秀起平湖,秋空照日孤。
无尘接南楚,有路到东吴。
聚翠时浓淡,长林半有无。
未能寻胜赏,飞梦遶烟芜。

译文

收起展开
君山卓然挺秀从浩渺平湖中拔地而起,秋日晴空朗照,日影孤悬水际。
这片一尘不染的灵秀之地向南与古楚地域接壤,连通的水路可径直通往东吴。
山间汇聚的翠色随天气变幻时浓时淡,连片的林木在云雾里若隐若现。
我如今还没能亲身前往探寻这处胜景,早已让梦魂飞绕在那烟霭笼罩的草野之间。

注释

收起展开
  • 特秀卓然秀拔,姿态出众,此处形容君山在湖面之上格外突出的形貌。
  • 南楚古地区名,大致相当于今湖南湖北一带,此处指君山南部接壤的楚地疆域。
  • 东吴古地区名,大致相当于今江浙一带,此处指从君山沿水路可抵达的东部吴越区域。
  • 烟芜烟霭笼罩的丛生草野,此处代指君山湖畔被雾气笼罩的草泽地带。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构整饬,写景层次分明,开篇先从大处落笔,勾勒君山在平湖秋阳之下孤高秀出的整体轮廓,起笔开阔,意境清旷无尘。

中间两联对仗工稳,从地理区位到山间景致逐层铺展,翠色浓淡不定、林影若有若无的动态描摹,将君山常年云雾缭绕的灵秀之态写得鲜活可感,全无写景诗常见的板滞弊病。

末联收束到自身的向往之情,将未能亲临的遗憾转化为飞梦游赏的浪漫想象,从虚处落笔,余韵悠长,把对君山胜景的倾慕之意表达得真挚动人。

创作背景

收起展开
本诗作者华镇是北宋中后期的江南籍文人,常年在两湖、江浙一带任职游历,这首诗是他眺望洞庭湖君山时的怀想之作,创作时并未亲身登临君山。

君山又名湘山,地处洞庭湖中心,自古便是江南知名的游览胜地,历代文人题咏众多,华镇此作跳出了登临题诗的传统范式,从遥望寄怀的角度落笔,别有新意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: