狼山

长江到海处,独秀峙江干。
平野根虽阔,惊涛迹未残。
高环僧刹稳,翠入郡楼寒。
千里吴王国,临窗仔细看。

译文

收起展开
长江奔流向海的尽头,狼山孤峰独秀,傲然屹立在江岸。
脚下平野广袤根基开阔,千年惊涛拍岸的痕迹至今仍未消残。
山形高高拱护着山中佛寺安稳矗立,苍翠山色浸得州郡城楼都带着清寒。
千里吴越旧地的风光胜景,靠着轩窗便可尽数从容览观。

注释

收起展开
  • 狼山江苏南通南郊名山,为长江入海口附近南通五山之首,历来是江淮登临胜地。
  • 江干江岸、江边。
  • 僧刹佛寺,这里指狼山上修建的寺院建筑。
  • 郡楼指南通州城的城楼。
  • 吴王国代指先秦吴国所辖的江浙一带广袤旧地。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,写景层次由远及近再由近拓远,极具空间纵深感,是宋代山水纪游诗中的佳作。

首联先从大处落笔,点出狼山地处长江入海的独特地理位置,以“独秀”二字凸显其在江畔平野间拔地而起的孤高姿态,起笔气势开阔,先声夺人。颔联承接山的形胜特质,既写山根扎根千里平野的阔大根基,又点出千年以来被惊涛骇浪反复冲刷的历史痕迹,精准暗合狼山临江而立的地理属性。颈联转向人文景观与感官体验,“稳”字写出山寺得山势拱卫的安闲状态,“寒”字将山色的苍翠视觉感受巧妙转化为清润的触觉体验,炼字精妙不露痕迹。尾联收束到登高望远的主体视角,将视野拓展到千里之外的吴越旧地,意境旷远舒展,余味悠长。

创作背景

收起展开
狼山位于今江苏南通南郊,地处长江入海口北岸,相传古时有白狼居于此山,因而得名,是宋代江淮一带知名的登临游览胜地。

华镇为北宋元丰二年进士,一生多在江浙州县任职,遍览江南山水胜迹,这首诗是他赴任或游历南通时登临狼山所作,摹写狼山独有的临江形胜,抒发登高望远的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: