洞庭

险固三苗左,茫洋七泽西。
山光千叠小,天碧四垂低。
风便修途近,波惊跬步迷。
谁知鱼鸟乐,不复待鞉鞞。

译文

收起展开
洞庭地势险固,地处上古三苗旧域之东,水势浩茫,远在古楚七泽之西。
层叠的远山在湖面映衬下显得格外渺小,澄澈的碧空四面垂落,仿佛触手可及格外低近。
顺风行船时漫长的水路也显得十分近便,浪涛惊起时哪怕半步之遥也会让人迷失方向。
谁能体察湖中游鱼飞鸟的自在乐趣,它们早已安享太平,不必再等战事平息。

注释

收起展开
  • 三苗传说中上古时期活动在南方的部族,核心活动范围就涵盖今洞庭湖一带。
  • 茫洋形容湖水浩渺无边、漫无际涯的样子。
  • 七泽原指古代楚地的七个湖泊,后常用来泛指南方所有湖沼,是水域广大的代称。
  • 跬步古代定义举足一次为跬,两次为步,跬步即半步,用来形容极短的距离。
  • 鞉鞞古代军中所用的小型战鼓,后世常以这个词代指战争、战事。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法描摹洞庭湖的独特气韵,开篇先从人文地理维度落笔,点出洞庭厚重的历史区位,起笔就带出开阔的格局,没有局限于普通湖景的细碎描摹。

颔联是全诗最具画面感的写景名句,以千重山光的渺小反衬湖面的广袤,又以四垂碧天的低近烘托水天相接的浩茫感,虚实结合间把八百里洞庭的壮阔气象写得跃然纸上。

颈联转写行舟湖上的切身体验,顺风与浪惊的两种状态形成鲜明对比,既写实了洞庭行舟的特点,也暗合了人生境遇顺逆无常的隐微哲思,拓展了全诗的表意空间。

尾联跳出常规山水诗作的个人抒情,把视角落到湖中的鱼鸟生灵,点出太平之下万物各得其乐的主旨,跳出了普通咏湖诗的窠臼,立意高远余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,平生好游历名山大川,这首五言律诗是他赴任途中泛舟洞庭湖时所作。

当时北宋承平已近百年,洞庭湖区远离边地战事,百姓与湖中生灵都得以安适度日,诗人览望湖山胜景,心生感慨便写下这篇咏叹洞庭的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: