解闷十二首·其九

先帝贵妃今寂寞,荔枝还复入长安。
炎方每续朱樱献,玉座应悲白露团。

译文

收起展开
唐玄宗与杨贵妃如今都已逝去,往日进贡的荔枝仍然被送往长安。
南方的贡使常常像进献红樱桃的旧制一样进贡荔枝,先帝的灵座前想来定会为物是人非而悲怆。

注释

收起展开
  • 先帝指唐玄宗李隆基,安史之乱后他退位为太上皇,去世后唐代宗时期被尊称为先帝。
  • 贵妃指杨贵妃杨玉环,传说她嗜食鲜荔枝,唐玄宗曾命人从南方快马加急运送荔枝到长安。
  • 炎方指气候炎热的南方地区,是唐代荔枝的主要产地。
  • 朱樱即红樱桃,唐代有向宗庙进献樱桃的传统礼制。
  • 玉座指先帝唐玄宗的灵位,代指逝去的君主。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,借荔枝进贡这一著名历史典故,抒发了深沉含蓄的兴亡之感。

全诗没有直接铺陈当年玄宗宠信杨贵妃、飞马送荔枝的奢靡旧事,而是从当下视角落笔,以“人已逝去、贡荔依旧”的强烈对照,把昔盛今衰的怅惘表现得余味悠长。后两句将荔枝贡和传统的宗庙荐樱礼制联系起来,在庄重旧典的对照下,更凸显出当年因君主个人私欲开辟贡道的荒唐,也暗含了对后世统治者不以前朝旧事为鉴的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历元年(公元766年),当时五十四岁的杜甫正流寓夔州,远离中原故土,闲居江峡之间。

诗人感于开元、天宝年间的兴衰巨变,胸中郁积着诸多怅惘情绪,于是陆续写下十二首七言绝句排遣愁怀,总题为《解闷十二首》,本首是其中借荔枝进贡旧事寄寓兴亡感慨的篇章。