密雨

昨夜好风月,须明陟路岐。
阴云生陇上,密雨满天涯。
岂患泥涂恶,难堪仆马疲。
却愁期会失,心绪乱如丝。

译文

收起展开
昨夜原本是清风吹拂月色皎洁的好天气,本待天一亮就踏上前行的路途。
谁知乌云从郊野之上涌起,滂沱大雨顷刻间就漫遍了辽阔的天地。
我并不担忧泥泞的道路难行,最难以承受的是仆从和马匹都疲惫不堪。
唯独担心预先约定的会面会因此耽误落空,纷乱的愁绪就像乱丝一样理不清。

注释

收起展开
  • 陟路岐踏上行程启程赶路。陟:登高前行,路岐即歧路,此处代指前路、行程。
  • 陇上郊野田地之上。陇通“垄”,指田间的土埂,此处泛指野外区域。
  • 泥涂被雨水浸泡得泥泞不堪的道路。
  • 仆马随行的仆从与赶路的坐骑。
  • 期会预先约定好的会面、赴约期限。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅遇雨为核心线索,情感表达层层递进,完全跳出了同类诗作惯常的叹苦套路。

开篇先铺垫此前的好天气与原本的出行计划,随后笔锋一转写骤雨突降、雨势漫天的开阔场景,先言不担忧道路泥泞,再言难以承受人马劳顿,最后点出最核心的愁绪是担心辜负约定,将层层加码的焦灼感写得真切可感。全诗语言平实质朴,没有刻意雕琢的痕迹,末句以乱丝喻纷乱心绪,贴切生动,将行旅之人的焦灼情态刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋华镇的文集《云溪居士集》,是诗人宦游出行途中的即兴抒怀作品。

华镇常年辗转各地担任地方官职,多有长途行旅奔波的经历,这首诗便是他在赶路途中突遇暴雨,担忧耽误与友人的重要约定时写下的写实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: