桃竹

栽竹不栽桃,非关阆苑遥。
桃花半春落,竹叶无时凋。
照水静苍翠,吟风冷飘萧。
岁寒筠更绿,雨雪谩瀌瀌。

译文

收起展开
我栽种翠竹却不栽种桃树,并不是因为传说中的仙苑太过遥远难及。
桃花开不过半个春天便会纷纷凋落,竹叶却一年四季都不会枯萎衰败。
竹影倒映在水面上,沉静而满是苍翠之色,在清风中吟啸,枝叶轻摇冷韵飘萧。
到了岁末严寒时节竹色愈发浓绿,哪怕雨雪漫天纷飞也丝毫不受侵扰。

注释

收起展开
  • 阆苑传说中神仙居住的仙宫花苑,这里代指传说中盛产仙桃的仙境。
  • 无时凋没有固定的凋零时节,指四季常青,常年不会枯萎。
  • 飘萧形容枝叶在风中轻摇摆动的潇洒姿态,也指清寒的气韵飘散的样子。
  • 筠原指竹子表面的青皮,这里代指翠竹本身。
  • 谩此处作徒然、空自解,指雨雪的侵袭是徒劳的,无法对竹子造成损伤。
  • 瀌瀌形容雨雪下得非常盛大、漫天纷飞的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇采用对比咏物的手法,开篇直接点明取舍态度,将桃与竹的特质对立起来,先否定了世人普遍喜爱的桃花,跳出了常规咏桃赞春的写作思路。

全诗没有直接直白地喊出崇尚坚贞的口号,而是通过半春落与无时凋的属性对比,照水、吟风的动态描摹,最后落脚到岁寒雨雪中的竹色愈浓,层层递进地托出了诗人的人生价值取向:鄙弃短暂易逝的浮华声名,追求恒久坚贞的君子品格,物我合一,将竹的意象完全与诗人自身的处世操守融为一体,质朴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
华镇是北宋中后期文人,官至朝奉大夫,一生秉持清正自持的处世准则,存世作品收录于《云溪居士集》三十卷中。

这首《桃竹》是他创作的托物言志类咏物诗,宋代文人多爱以竹自况,鄙弃浮华易逝的外物,推崇坚贞恒久的品格,本诗正是这一时代审美风尚的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: