次韵酬刘处道

漂泊人间世,几邻耳顺年。
心愚颛直道,步蹇失英躔。
星列真虚忝,仙枝亦偶然。
雄飞君未晚,何歉续韦编。

译文

收起展开
我在人世间辗转漂泊,如今年纪将近六十岁。
心性愚钝笃守正直之道,仕途行进不顺没能跟上贤士的脚步。
位列朝班实在是愧居其位,登科入仕也不过是机缘巧合。
您如今奋发大展宏图还为时不晚,何必遗憾要终日接续苦读典籍。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作应答诗篇。
  • 耳顺出自《论语·为政》“六十而耳顺”,后世以之代指六十岁。
  • 颛通“专”,专一、笃守的意思。
  • 步蹇原指行走艰难,此处比喻仕途行进不顺、多有挫折。
  • 英躔贤俊之士的行迹与脚步,躔本指星辰运行的轨迹,引申为足迹。
  • 虚忝古代常用谦辞,指空占名位、愧居其职的意思。
  • 仙枝原指仙界的珍木枝条,此处比喻科举登第、跻身仕途的际遇。
  • 雄飞比喻奋发有为、大展抱负的人生状态。
  • 韦编古代用牛皮绳编连竹简成书,后世以之代指古代典籍。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的浮泛客套之气,以质朴沉厚的语调层层铺展情感。前两联诗人以谦抑的口吻自叙半生行迹:漂泊半生将至耳顺之年,始终不改守正的初心,即便仕途困顿也从未随波逐流,真实展现了一位正直文士的人生选择。

后两联笔锋自然转向对友人的劝慰,诗人坦言自己登科入仕、位列朝班本就出于偶然,并非天纵英才,以此消解友人的失意情绪,勉励对方年岁尚足大可奋发有为,不必为一时的困顿遗憾。全篇情真意切,温厚动人,尽显长者待人的赤诚胸襟。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,晚年闲居乡里,留存有《云溪居士集》三十卷,多与同时代友人有唱和往来。

这首诗是华镇年近六十时写给友人刘处道的酬赠次韵之作,诗人自叙半生际遇,既抒发自身守正不阿的人生志趣,也对失意的友人加以劝慰勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: