庆亲堂和湖南运使程大卿韵

轮奂非谋己,标题庆有亲。
盈庖欣釜粟,照座得言纶。
集富称觞客,宽容戏彩人。
遥知映阶砌,丹桂及芳春。

译文

收起展开
堂宇高大华美绝非为自身谋私利,堂名题作庆亲只为彰显孝亲的本心。
满厨丰足的粮食足以令人欣喜,座间得以听闻朝廷的恩旨荣光。
满堂齐聚举杯祝寿的宾客,此间有宽和从容身着彩衣娱亲的孝子。
遥想堂前台阶边的丹桂树,正赶上芳春时节盛放飘香。

注释

收起展开
  • 轮奂语出《礼记·檀弓下》,用来形容房屋建筑高大华美。
  • 盈庖指厨房中食物充盈,形容家境丰足。
  • 言纶代指朝廷下发的恩旨诏命,语出《诗经·小雅》,后世常用来指代帝王的恩宠话语。
  • 称觞举杯祝酒,是古代宴会上向长辈祝寿的常见礼仪动作。
  • 戏彩即二十四孝中老莱子戏彩娱亲的典故,指孝子身着彩衣扮作孩童戏耍,让父母开怀愉悦。

赏析

收起展开
全诗开篇立意便跳出普通咏堂诗的俗套,直接点明建造华美堂舍并非为了个人享乐,核心目的是弘扬孝亲的德行,格局正大,契合宋代士大夫以诗文推行教化的创作理念。

中间两联对仗工整,从物质丰饶、朝廷恩荣、宾客齐聚、孝子娱亲四个维度层层铺陈,将庆亲堂内祥和喜乐的氛围描摹得十分真切,用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的生硬感。

末句以阶前迎春盛放的丹桂收束全篇,用丹桂的芬芳意象比喻孝行的馨香远播,将世俗的人伦之美升华为充满生机的美好意境,余味悠长,尽显宋诗重理趣、重教化的典型特色。

创作背景

收起展开
本诗作者华镇为北宋元丰年间进士,长期历任地方州县官职,平生推崇儒家孝悌教化,所著《云溪居士集》多存敦睦人伦的诗作。

这首诗是华镇应和湖南转运使程大卿的同题诗作而作,庆亲堂是当时湖南地方官民为表彰孝行、推行教化所修建的公共堂舍,全诗围绕孝亲核心主旨铺陈,是宋代教化类诗作的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: