解闷十二首·其十

忆过泸戎摘荔枝,青峰隐映石逶迤。
京中旧见无颜色,红颗酸甜只自知。

译文

收起展开
回忆当年我路过泸州、戎州一带采摘荔枝,青翠的山峰隐约掩映,山石路径曲折绵延。
往日在京城见到的荔枝完全没有这般鲜活的色泽,那鲜红果粒的酸甜滋味,也只有我自己才知晓。

注释

收起展开
  • 泸戎指唐代的泸州(今四川泸州)、戎州(今四川宜宾),两地位于川南,自古以盛产优质荔枝闻名。
  • 隐映隐约掩映,景物互相遮蔽映衬,显得朦胧错落。
  • 逶迤形容山石、路径曲折绵延的样子。
  • 无颜色指京城中所见的荔枝经过数千里长途运输,保鲜不当,色泽暗淡,远不如产地刚摘下的鲜果鲜亮。

赏析

收起展开
这首小诗以忆旧为核心,前两句铺写蜀地荔枝产地的山野盛景,笔间满是当年亲历鲜果的鲜活快意,画面感极强。

后两句以京城所见的荔枝与产地鲜果做鲜明对比,不直抒暮年漂泊的怅惘,却将自己半生辗转、阅尽世味的深沉感慨藏在“只自知”三字里,语淡而情浓,余味悠长,正是杜甫晚年绝句遣兴的典型风格。

创作背景

收起展开
这组《解闷十二首》是唐代宗大历元年(公元766年)杜甫流寓夔州时所作,属于诗人随兴遣闷的七言绝句组诗,内容多追忆平生交游与早年见闻。

这首是组诗的第十首,杜甫早年曾漫游蜀地,亲见泸戎一带的荔枝盛景,晚年闲居夔州心绪寥落,忆起旧游往事,便写下这首小诗寄寓平生感慨。