寿蔡大资留守

四气成功月,三阳得数辰。
昴星还辅汉,崧嶽复生申。
事业乘时会,心源体道真。
燕来新赐第,相贺八千春。

译文

收起展开
四时之气运转圆满的吉月,正是三阳开泰的良辰。
如同降世辅佐汉室的昴星,又似嵩山神灵降生的申伯。
平生功业恰逢清明的时运,本心始终契合大道本真。
在新落成的御赐宅第宴饮庆贺,共同祝愿您寿享八千春秋。

注释

收起展开
  • 四气指春夏秋冬四时的运行之气,代指完整的一年时序。
  • 三阳出自《易经》泰卦,正月为三阳生于下,代指新春吉庆的时令。
  • 昴星辅汉汉代传说开国名臣萧何、曹参都是天上昴星降世,此处用来称颂寿星禀赋超凡,是天上下凡的辅国贤臣。
  • 崧嶽生申出自《诗经·大雅·崧高》,传说西周贤臣申伯是嵩山的神灵降世,后世常用该典赞美贤相降生。
  • 赐第由皇帝下旨赏赐给有功大臣的宅第。

赏析

收起展开
这首诗是宋代雅正祝寿诗的代表作品,用典妥帖自然,全无俗套的谀辞堆砌。

全诗结构严整,开篇从吉祥时序落笔,紧接着连用两个古代圣贤降生的经典典故抬高寿星的身份禀赋,随后称颂其事功与内在修为,最后落点于祝寿的核心主题,气韵雍和得体,完全契合北宋中期士大夫阶层的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人华镇所作的祝寿投赠诗,收录于其文集《云溪居士集》卷十二。

诗题中的“蔡大资留守”指时任资政殿大学士、担任北宋西京/南京留守的蔡姓高官,这类作品是宋代士大夫官场往来中十分常见的应酬类创作,多以典雅典故寄托称颂与祝寿的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: