挽傅仲温

人是南州老,家传北地雄。
忽骑箕尾去,不待大丹功。
华屋闲歌席,长杨惨暮风。
已符同穴契,宁复念孤桐。

译文

收起展开
你本是南州一带德高望重的耆老,家族素来传承北地的雄豪风骨。
忽然之间便如古贤般骑箕尾星仙逝,连道家炼成大丹的修行功业都来不及等待完成。
昔日华美的宅第里歌筵酒席早已闲置,道旁的长杨在傍晚的寒风中满是凄怆之色。
如今你离世正好契合了生前与爱人同穴合葬的盟约,哪里还会再挂念世间孤苦的遗亲呢?

注释

收起展开
  • 箕尾二十八宿中箕星和尾星的并称,传说殷商贤相傅说死后灵魂跨骑箕尾二星升天,后世便以“骑箕尾”婉指贤者离世。
  • 大丹道家炼丹术语,指经过长时间炼制而成的金丹,古人认为服下大丹便可飞升成仙。
  • 华屋华美的屋宇,此处特指傅仲温生前所居住的宅邸。
  • 同穴契指夫妻生前约定死后合葬的盟约,“同穴”的典故出自《诗经·大车》“谷则异室,死则同穴”。
  • 孤桐指独生的梧桐,古代常用来代指孤高的遗世之人,此处代指傅仲温此前丧偶独居的遗孀。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代哀挽诗的代表性作品,情感沉挚厚重,用典妥帖自然,全无堆砌典故的生硬痕迹。

首联先从逝者的身份家世落笔,寥寥十字便勾勒出傅仲温作为地方名贤的不凡形象,为全诗的悼惜之情铺垫了厚重的底色。颔联化用傅说骑箕尾的典故,既点明友人猝然离世的事实,又暗含对友人德行足以升天的推崇,惋惜其未能尽享天年、完成平生修行的遗憾。颈联转而从景物落笔,以华屋闲置、暮风凄紧的萧瑟景象,烘托出人去楼空的悲凉氛围,将抽象的哀痛转化为可感的画面。尾联跳出寻常挽诗一味渲染悲苦的格局,以同穴夙愿得偿的宽慰收束,既贴合傅仲温的家庭境况,也让整首诗的情感在沉恸之余多了一层温厚的人文温度。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰二年进士,历任地方州县官职,学识淹博,与同期诸多士人都有深交,著有《云溪居士集》传世。

傅仲温是华镇的挚友,虽正史未载其详细生平,但从挽诗内容可推知他出身望族、品行端方,此诗正是傅仲温猝然离世后,华镇为追念友人所作的哀挽作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: