挽冯际道

令德称乡党,风流有自来。
能仁曾益寿,善计亦丰财。
凤羽弥增秀,车门既有开。
祗怜原上路,松柏带风哀。

译文

收起展开
高尚的德行被乡邻们交口称赞,风雅的气度向来便有深厚渊源。
心怀仁厚本就能够增益寿数,善于谋划也能积累丰厚的家财。
凤鸟的翎羽愈发显得秀逸出众,容车马通行的高门已然敞开。
只可惜荒郊野外的墓道之上,苍松翠柏在风中摇曳满是哀意。

注释

收起展开
  • 令德美好的德行,是古代对贤良之人的常用敬称。
  • 乡党泛指乡里邻里,古代制度以五百家为党,一万二千五百家为乡,后世便以乡党代指同乡。
  • 凤羽凤凰的羽毛,这里用来比喻冯际道出众的风采与才干。
  • 车门可以容车马出入的高大门户,用来形容家族兴旺、访客众多的门第。
  • 原上原野之上,此处特指郊外逝者墓地所在的区域。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代哀挽诗作,全诗章法严谨层层递进,没有空泛的溢美之词,完全贴合普通乡贤的身份特质,情感表达诚恳沉厚。

前两联从乡邻口碑、仁厚品性、治家才干多个维度勾勒出逝者的完整形象,平实的字句里满是对逝者的敬重。后两联笔锋从生前追忆落到墓前实景,以松柏临风的凄清意象收束全篇,将追怀的哀情完全融入景物描写之中,余味悠长,完全符合宋代哀挽诗庄重典雅的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元丰年间进士华镇为悼念同乡友人冯际道所作的哀挽诗。

华镇长期在江南一带担任地方官职,平日多与乡邻贤士交游,冯际道是当地广受敬重的有德长者,去世之后华镇便写下这首诗追念其生平事迹,寄托追思哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: