挽周祖文

蠲辰临远日,祖奠彻中楹。
寒月铭旌影,霜风晚铎声。
夜台无晓日,泉路断回程。
已矣生前事,空劳问代耕。

译文

收起展开
斋戒洁净的丧祭吉日临近远逝的时限,送亡的祖祭仪式在堂前楹柱间全部完成。
清冷的月光映着灵前铭旌的孤影,霜寒的秋风送来傍晚铃铎的凄响。
幽冥的墓穴之中永远不会迎来天明,黄泉路上彻底断绝了返回人世的归程。
生前的种种世事已然全部终结,再也不必徒劳挂念俸禄代耕的生计。

注释

收起展开
  • 蠲辰指斋戒洁净的祭祀吉日,这里特指举办丧祭的特定时日。
  • 祖奠古代出殡前一日为死者设路祭、饯行的祭祀仪式。
  • 铭旌旧时竖在灵柩前,标识死者姓名、官衔的长幡。
  • 铎古代铜制大铃,这里指悬挂在灵堂、丧车旁的铜铃,也指檐下风铃。
  • 夜台代指墓穴、阴间,因墓穴永不见光明,故称夜台。
  • 泉路即黄泉路,代指通往幽冥世界的道路,指代死后的境遇。
  • 代耕古时官吏不事农耕,以朝廷俸禄作为生计来源,故称俸禄为代耕。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,全篇以哀景衬哀情,将丧祭场景的肃穆感与对逝者的悼惜之情完全融为一体。

开篇直接切入丧祭的特定场景,点明祭祀仪式已毕,暗喻逝者已然启程赴往幽冥,起笔便笼罩着浓重的伤逝氛围。中间两联对仗精工,寒月、霜风、夜台、泉路几组意象层层递进,将生死相隔的寒凉与绝望渲染得淋漓尽致,无一字直抒悲苦,而沉恸的情绪早已浸透字句。收尾两句从对死后世界的想象落回现实,慨叹逝者生前的一切都已落幕,连往日挂怀的生计俸禄都成了毫无意义的空劳,将人生无常的感慨表达得质朴厚重,是宋代挽诗中情辞相称的佳作。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,交游广泛,诗作多存于《云溪居士集》中。

这首挽诗是华镇为悼念亡友周祖文所作,创作于友人出殡前设祭的丧仪时段,以肃穆哀婉的笔调寄寓了对逝者的深切追怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: