推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
挽冯户曹
挽冯户曹
华镇
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
干禄名虽啬,承家实自肥。
身全五福美,数过百年稀。
有裕居清世,何嗟掩夜扉。
芝兰更盈畹,指日见光辉。
译文
收起
展开
谋求仕进做官的名声虽然不算显赫,承继家风厚植德行却让自身收获颇丰。
一生完整拥有传统五福的所有美好,寿数超过百岁在世间实在十分罕有。
生前在清平盛世过着充裕富足的生活,又何须嗟叹如今已经掩上了长夜的门扉。
他的贤德后辈就像香草遍布整片园圃,不久之后就会显露出耀眼的光辉。
纠错
注释
收起
展开
干禄
谋求仕进、获取俸禄,此处指出仕做官。
啬
少、不足,此处指官位不高、名声不显。
五福
中国传统儒家定义的五种福分,即寿、富、康宁、攸好德、考终命。
数
寿数、年寿。
夜扉
夜间的门扉,此处代指逝者辞世、长眠于墓穴。
芝兰
古代指代香草,常用来比喻优秀贤能的后辈子弟。
畹
古代地积单位,一畹约合三十亩,此处用来指代范围广阔的园圃。
纠错
赏析
收起
展开
这首哀挽诗完全契合宋代士大夫挽诗的典型审美特质,全无过度悲戚的宣泄之语,始终以温和平正的儒者语调叙写逝者的一生。
开篇跳出了挽诗常见的为逝者官位低微抱不平的俗套,反而赞颂冯氏不逐虚名、厚植德行的人生选择,紧接着点出其过百岁的罕有寿数,将传统五福的抽象意象落到了实处,最后以芝兰盈畹的意象收束,把哀挽的伤感转化为对家族未来的正向期许,整体格调庄重典雅,情真意切,没有浮泛的应酬套话痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗作者华镇是北宋元丰二年进士,长期在江浙一带担任地方州县官职,是北宋中后期典型的儒者型文人,诗作多平和温厚,贴近士大夫日常交游场景。
这首挽诗是作者为悼念曾任州县户曹(掌管户籍赋税的属官)的冯姓友人所作,冯氏年过百岁安然辞世,在古代属于极为罕见的高寿,作者既追念逝者的生平品行,也对其家族后辈寄予了美好期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05