挽陈朝奉

畴昔乡评事,风流出后生。
早联华萼秀,先得桂枝荣。
守死尊文墨,持平御重轻。
已焉休茹恨,三凤伫飞鸣。

译文

收起展开
往日乡里的舆论评价,都称许你是风采杰出的后辈英才。
早年就和兄弟一同展露俊秀资质,率先科举及第获得无上荣耀。
一生坚守道义尊崇文墨典籍,处事公平持正裁量轻重分寸。
如今离世就不要再心怀遗憾,你的三位贤子正待展翅高飞声名远扬。

注释

收起展开
  • 陈朝奉宋代文散官名朝奉郎的省称,此处是对曾任朝奉郎的陈姓士人的尊称。
  • 畴昔往昔,往日。
  • 乡评乡里公众的评议,多指对人物品行的民间舆论评价。
  • 华萼即花萼,比喻兄弟,典出《诗经·小雅·常棣》,后世常用以指代兄弟手足。
  • 桂枝荣指科举登第,古人以折桂代指考中进士,桂枝荣即登科获得荣耀。
  • 守死坚守道义至死不变。
  • 茹恨含恨,心怀遗憾。
  • 三凤古代常用典故指代三位才能杰出的兄弟,此处代指陈朝奉的三位贤能子嗣。

赏析

收起展开
这首挽诗章法井然,情感温厚得体,完全符合宋代士大夫挽诗的典型审美特质。

开篇从乡评落笔,先点出逝者年少时便已享有的良誉,次联追述其早年兄弟俱秀、科举早登的人生高光时刻,颈联刻画其一生崇文守正、处事公平的端方品格,末联收束到悼亡的劝慰之意,寄望其后辈能够光耀门楣。全诗没有刻意堆砌悲苦的辞藻,而是以平实的叙述凸显逝者的生平价值,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗是北宋后期诗人华镇为悼念同乡友人陈朝奉所作。陈朝奉即朝奉郎,是宋代文散官名,常用来尊称乡居有德望的退休士绅。

华镇与陈氏为同乡,素来知晓其家世品行,在其离世后写下这首悼诗,既追念逝者一生的行迹品格,也寄寓了对其家族后辈的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: