挽毛夫人

守义惟贤妇,夫人更妙年。
纷华人自竞,始卒意弥坚。
善庆曾无爽,家声既有传。
秀眉归永夜,无愧及重泉。

译文

收起展开
恪守节义本就是贤良妇人的操守,毛夫人更是在青春妙年便持身端正。
世间浮华众人都争相追逐,夫人从始至终心志却愈发坚定。
善行带来的福庆从来不会有丝毫差失,家族的美好声名已经代代传扬。
如今秀美的长眉永归长夜冥世,夫人行止端方,无愧于九泉之下的先人。

注释

收起展开
  • 妙年指青春年少的年纪。
  • 纷华指繁华奢侈的世俗享乐。
  • 始卒从开始到最终,即一生从头到尾。
  • 弥坚更加坚定。
  • 善庆指行善积德必有福庆回报,出自《周易》“积善之家必有余庆”的传统理念。
  • 无爽没有差失、没有差错。
  • 家声家族传承的美好声誉。
  • 秀眉古代用以代指贤淑端庄的妇人,此处是对毛夫人的美称。
  • 永夜漫长的黑夜,此处代指亡者长眠于地下。
  • 重泉即九泉,地下极深之处,代指阴间、亡者的居所。

赏析

收起展开
这首五言挽诗格调庄重雅正,全无俗套的悲戚哭号之语,全程以德行赞美为核心,塑造了一位宋代恪守儒家伦理的贤妇形象。

全诗结构层层递进,首联点出毛夫人年少守义的难得,颔联以世人追逐浮华的普遍状态做反衬,凸显夫人心志的坚定,颈联延伸到善举传家的价值,尾联收束到夫人离世毫无愧怍的完满人格,情感真挚,持论公允,是宋代悼亡诗中聚焦女性德行书写的代表性作品。

创作背景

收起展开
华镇是北宋元丰年间进士,历任地方州县官职,晚年隐居浙东乡里,与当地士族望族多有交游往来。

这首挽诗是华镇为悼念毛姓家族中一位德行出众的贤夫人所作,属于宋代士大夫阶层为表彰女性德行创作的典型悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: