挽钟氏夫人

处号闺房秀,归称内助贤。
丰华欢壮齿,甘旨庆高年。
乡誉良人重,家声嗣子传。
道傍多健羡,宁贵一潸然。

译文

收起展开
未出阁时就被誉为闺阁中的杰出女子,嫁入夫家后更是被赞为贤良的内助。
盛年之时尽享和乐的生活,以美味膳食奉养长辈,安享高寿福分。
乡间的清誉被她的丈夫倍加看重,优良的家风也由她的子嗣代代传承。
路边的路人多有由衷赞叹羡慕,可生死相隔的遗憾怎不令人潸然落泪。

注释

收起展开
  • 处号指女子未出嫁时的名号、声誉。
  • 闺房秀闺阁中的优秀女子,是对古代贤淑女性的美称。
  • 内助旧时对妻子的尊称,指妻子能帮助丈夫打理家庭事务,后世常称贤妻为贤内助。
  • 壮齿指壮年、盛年时期。
  • 甘旨原本指美味的食物,这里特指子女奉养父母的膳食。
  • 嗣子指继承家业的儿子,这里泛指家中子嗣。
  • 健羡指非常羡慕,发自内心的赞叹。
  • 潸然形容流泪的样子。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,作为悼亡类的挽诗,全诗措辞庄重得体,没有过度夸饰,完全贴合逝者的生平德行,符合宋代士大夫挽诗的创作规范。

诗歌首联从女子人生的两个阶段落笔,未嫁时的闺秀之名与出嫁后的贤妻之誉形成呼应,直接立住了人物的核心形象。颔联铺写她一生的安稳福分,壮年安乐、晚年奉亲的生活状态,是古代传统社会中对贤德女性的最高期许。颈联从个人家庭延伸到乡邻评价与后代传承,将个体的德行价值拓展为家族声誉的延续,格局进一步打开。尾联笔锋一转,从旁人的普遍赞叹落到悼亡的核心情绪上,所有的美好赞誉都抵不过生死相隔的遗憾,以一句潸然收束,把平和的叙述引向深沉的追思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗收录于北宋文人华镇的文集《云溪居士集》卷十四,是作者为悼念友人钟氏的夫人所作。

钟氏夫人是当时地方上以贤德闻名的女性,生平持家有道、侍奉长辈恭谨,在乡邻间素有清誉,华镇与钟氏家族素有交游,在夫人辞世后写下这首挽诗寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: