解闷十二首·其十二

侧生野岸及江蒲,不熟丹宫满玉壶。
云壑布衣鲐背死,劳生重马翠眉须。

译文

收起展开
荔枝生长在郊野水岸和江边滩地,本不是皇家宫苑栽种的鲜果,却被装满华贵的玉壶作为贡品送入宫中。
隐居山谷的贤士哪怕长寿到老也默默无闻死去,为了满足贵妃的口腹之欲,却要劳烦大量人马千里转运荔枝。

注释

收起展开
  • 侧生本指植物从枝侧生长,这里特指荔枝,荔枝多侧生在枝干之间,是杜诗中常用的代称。
  • 江蒲江边长满蒲草的滩岸,这里指荔枝野生的水岸地带。
  • 丹宫指帝王的宫苑,因帝王宫殿多漆成朱红色,故称丹宫。
  • 云壑布衣隐居在云气缭绕的山谷中的平民,这里代指怀才不遇的贤士。
  • 鲐背代指长寿,老年人背上会长出如同鲐鱼纹路的老年斑,古时用来指代九十岁以上的老人。
  • 翠眉用女子翠色的眉黛代指杨贵妃,此处暗指唐玄宗的宠妃杨玉环。

赏析

收起展开
这首诗以咏荔枝为切入点,运用强烈的对比手法,将两种极端不合理的社会现象并置在一起。

一边是满腹才学的贤士终身隐居山林,哪怕长寿到老也无人赏识,最终默默老死;另一边是统治者为了满足宠妃的口腹私欲,不惜耗费大量民力马力,千里加急转运新鲜荔枝,把珍稀的鲜果当作专供皇室享乐的玩物。

全诗没有直接直白的批判,却在看似平淡的叙事中藏着极深的愤懑,既讽刺了盛唐后期统治者荒政误国、轻贱人才的荒唐行径,也暗含了诗人自身仕途坎坷、抱负难伸的身世之叹。

创作背景

收起展开
《解闷十二首》是杜甫于唐代宗大历元年(公元766年)流寓夔州(今重庆奉节)时创作的七言组诗,共十二首,多为诗人遣兴抒怀、感时伤世之作。

这一组诗大多随手而成,不刻意雕琢,或忆旧游,或讽时事,或抒己怀,这首第十二首专就唐玄宗时期为杨贵妃飞骑送荔枝的史事生发议论。